UTSTEDTE - oversettelse til Engelsk

• issued
• issuing
• issue
• issues
• promulgated

Eksempler på bruk av Utstedte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hvis BIS ble sentralbanken som utstedte Euro-dollar, ville de samme private eiere ved en tilfeldighet være hovedaksjonærene til den nye sentralbanken,
If the BIS became the central bank issuing the euro-dollar, the same private owners would, by chance, the principal owners

Banken som utstedte kortet er det eneste stedet hvor realistisk informasjon vedrørende transaksjonen hendelsen kan bli funnet.
Your card issuing bank is the only place where realistic information regarding the transaction incident can be found.

Forbeholder seg retten til å endre slike tidsrammer og utstedte priser, samt suspendere tilgjengeligheten til hvilket som helst løp
Reserves the right to alter such timeframes, issue prices, as well as suspend availability of any race

Regjeringen reagerte på bevisene og utstedte en resolusjon som beordret lukning av de 97 institusjonene.
The government responded to the evidence, issuing a resolution that ordered the closure of the ninety-seven asylums.

Etter Konstantins seier over alemannerne, utstedte han en mynt som avbildet gråtende
He minted a coin issue after his victory over the Alemanni which depicts weeping

Den 8 september 2015 utstedte Putin et dekret for å undertegne avtalen om russiske flybaser mellom Russland og Hviterussland.
On September 8, 2015, Putin issues an executive order to sign the agreement between Russia and Belarus regarding the Russian airbase.

Forbeholder seg retten til å endre slike tidsrammer og utstedte priser, samt suspendere tilgjengeligheten til hvilket som helst løp
The Company reserves the right to alter such timeframes, issue prices, as well as suspend availability of any race

Regjeringen reagerte på bevisene og utstedte en resolusjon som beordret lukning av de 97 institusjonene.
The government responded to the evidence, issuing a Resolution that ordered the closure of the 97 asylums.

Desember 1862 utstedte general Grant General Order No. 11, med ordre om
During the American Civil War General Grant issues General Order№ 11(1862),

Arbeidsgivere som konfiskerte arbeideres pass og som ikke utstedte utreise-tillatelser, slik at de ikke kunne forlate landet.
Employers confiscating workers' passports and not issuing exit permits so they could not leave the country.

Etter Konstantins seier over alemannerne, utstedte han en mynt som avbildet gråtende
After Constantine's victory over the Alemanni, he minted a coin issue depicting weeping

keiser Karl V utstedte det berømte ediktet fra Worms,
Holy Roman Emperor, issues the Edict of Worms,

Personer som utstedte en forfalskning tok ikke høyde for det foregående og gjorde en stor feil ved å lage forfalskede varer i større containere.
Not taking into account the foregoing, persons issuing a fake made a big mistake by making falsified goods in larger containers.

kardinal Wolsey fikk vite om dem, men paven utstedte faktisk en bulle som kunne ha tillatt en slik ordning i desember samme år.
though Pope Clement VII did, in fact, issue a bull to the same effect that December.

Da han senere utstedte dem som Foredrag til det profesjonelle kurset(og senere under den sammenfattende tittelen Phoenix-foredragene) hadde Ron nå det pensumet
Issuing them as the Professional Course Lectures(and then later under the embracive title the Phoenix Lectures), Ron now had

Kategorien Sertifiseringsbane Ved hjelp av kategorien Sertifiseringsbane kan du vise banen fra det merkede sertifikatet til sertifiseringsinstansen som utstedte sertifikatet.
Using the Certification Path tab, you can view the path from the selected certificate to the certification authorities(CAs) that issue the certificate.

I løpet av de siste årene har denne typen finansiering vært tilgjengelig ved at sentralbanken utstedte Letras del Banco Central- Lebac- den argentinske ekvivalenten av amerikanske statsobligasjoner[US Treasury bills].
In past years, this funding was made available by the Central Bank issuing Letras del Banco Central, Lebac, the Argentine equivalent of US Treasury bills.

Ved å ta en posisjon på gråmarkedet, tar du en posisjon på et selskaps potensielle markedsverdi før det børsnoteres(totalt utstedte aksjer x pris).
By taking a position on a grey market, you're taking a position on a company's potential market cap ahead of its IPO(total shares in issue x price).

The Colonial Bank ble tatt over av Barclays Bank, som utstedte sedler i valørene 5,
In 1922, Barclays Bank, having taken over the Colonial Bank, began issuing 5, 20

finansdepartementet snart innsett at det også kunne utstedte stokker som ikke var støttet av noen bestemt betaling av skatt.
the Treasury soon realized that it could also issue tallies that were not backed by any specific assessment of taxes.