UTSTEDTE - oversettelse til Dansk

• udstedte
• udsendte
• udfærdigede
• udstedt
• udstede

Eksempler på bruk av Utstedte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Fra 1910 utstedte klubben et sertifikat,
Fra 1910 Club udstedt Aviators certifikater,

President Woodruff utstedte manifestet etter å ha mottatt et syn
Præsident Wilford Woodruff udsendte Manifestet efter at have modtaget et syn

I februar 2017 utstedte Kongressens republikanerne et forslag om å oppheve Affordable Care Act.
I februar 2017 Kongressens republikanere udstedt et forslag om at ophæve den overkommelige Care Act.

Det indiske utenriksdepartementet utstedte tidliger i dag en kunngjøring om
Det indiske udenrigsministerium udsendte tidligere på dagen en meddelelse om,

I oversettelse: Banken som utstedte kortet trenger du ikke godkjenne slike transaksjoner.
I oversættelse: Den bank, der har udstedt kortet, du ikke godkender sådanne transaktioner.

Siden 1994, utstedte regjeringen en ganske stort antall utvidelser
Siden 1994 udsendte regeringen et ret stort antal udvidelser

Det kirkemøtet som ble holdt i Tarragona i Spania i 1234 under Jakob I, utstedte et lignende forbud….
Ved koncilet i Tarragona, Spanien, i 1234 blev der under forsæde af Jakob I udstedt et lignende forbud….

etter at paven utstedte en byggetillatelse.
paven har udstedt en byggetilladelse.

For å hente passet, må søkere legge frem sin egen originale statlig utstedte bilde-ID.
For at afhente passet, skal ansøgeren vise sit eget originale billed-id, udstedt af national offentlig myndighed.

Medlemsstaten skal kreve at dokumentet returneres til den vedkommende myndighet som utstedte det når vedkommende forsikrings-
Medlemsstaten skal kræve, at beviset returneres til den udstedende kompetente myndighed,

Nebukadnesar utstedte da en ordre om at ingen måtte uttale seg hånlig mot guden til de tre.
Nebukadnesar udsteder en ordre om at ingen må udtale en forhånelse mod de tre mænds Gud.

På 12 Mars Central Bank utstedte sin endringer i lov om digital av finansielle eiendeler,
På 12 Marts Central Bank udsendt sit ændringsforslag til det lovforslag om digital af finansielle aktiver,

Bare en brøkdel av hittil utstedte bitcoins finnes på børsmarkedene for salg.
Kun en brøkdel af de bitcoin, der er udstedt til dato, kan findes til salg på børserne.

Om vi utstedte en advarsel som førte til evakuering- uten
Hvis vi havde udstedt en advarsel, der havde ført til evakuering,

Før denne vedtaket utstedte Den europeiske komité for legemidler til mennesker(CHMP)
Inden denne beslutning afgav Den Europæiske Udvalg for Humanmedicinske Lægemidler( CHMP)

I 1341 utstedte Valdemar et amnesti til alle
I 1341 udsteder Valdemar amnesti til alle,

Christian IV utstedte forbud mot å komme med spådommer om«krig,
Kong Christian den 4. udsteder forbud mod at anføre spådomme om" krig,

Bare en brøkdel av hittil utstedte bitcoins finnes på børsmarkedene for salg.
Kun en brøkdel af de bitcoinv, der er udstedt til dato, kan findes til salg på børserne.

høyskolen eller universitetet som utstedte eksamensbevisene, skulle være godkjent av World Federation of Occupational Therapists(WFOT) på eksamenstidspunktet.
at det universitet, som havde udstedt deres eksamensbeviser, skulle være godkendt af World Federation of Occupational Therapists( WFOT) på eksamenstidspunktet.

tilbrakte en uke i festningen mens han utstedte befalinger.
tilbragte en uge i fæstningen, mens han udstak befalinger.