AFGAV - oversettelse til Norsk

• avga
• ga
• oppga
• avgav
• gav
• avgitt
• framsa

Eksempler på bruk av Afgav på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Posten som bladets chefredaktør afgav han 9.
Stillingen som bladets sjefredaktør fratrådte han 9.

Af de i alt 37 vidner i sagen afgav forklaring denne dag.
Av de totalt 37 vitnene i saken har nå avgitt sin forklaring for retten.

Det var to meget gode teams, som afgav tilbud.
Det var to meget gode team som leverte tilbud.

Tre tilbudsgivere afgav tilbud.
Tre leverandører leverte tilbud.

Samtidig afgav Kamstrup en konkurrencedygtig pris
Samtidig ga Kamstrup en konkurransedyktig pris,

Kommissionen afgav sin indstilling netop til finansminister Ernest Schimmelmann,
Kommisjonen avga sin innstilling nettopp til finansminister Ernst Schimmelmann,

Seks konger i Britannien, inkluderet kongerne i Skotland og i Strathclyde, afgav løfter om at de ville være kongens vasaller til søs
Seks konger i Britannia, inkludert kongene i Skottland og i Strathclyde, avga løfter om at de ville være kongens vasaller til sjøs

Ifølge sagsøgerne foreskriver grundloven, at befolkningen skulle have været hørt, fordi Danmark afgav en del sin selvbestemmelse til EU ved at tiltræde Lissabontraktaten.
Ifølge saksøkergruppen skulle befolkningen ha blitt hørt i en folkeavstemning fordi Danmark oppga en del av sin selvbestemmelsesrett til EU da landet ratifisere traktaten for fire år siden.".

Vil De være så venlig at læse den forklaring, som han afgav til Dem den 3. november 1974?
Vær vennlig og les den forklaringen som han ga Dem 3. november 1974?

hvor Maris afgav sine løfter velmente løfter om kærlighed, hørte jeg fnisen.
da Maris framsa sine løfter sine kjærlighetsløfter, hørte jeg knising.

Til taktfaste Erna-råb fra tilhængere afgav Høyre-leder og statsminister Erna Solberg mandag formiddag sin stemme på Apeltun skole i hjembyen Bergen.
Til taktfaste Erna-rop fra tilhengere avga Høyre-lederen og statsministeren sin stemme mandag formiddag på Apeltun skole hjemme i Bergen.

I traktaten afgav cherokeserstammen alt det land,
I traktaten oppga cherokeestammen alt det land

med grundlovsforhøret i lørdags, hvor han afgav forklaring.
opplysningene kom ut allerede lørdag, da han ga sin sin forklaring.

Og de andre to kolleger i din afdeling, der afgav vidneforklaring på samme tidspunkt,
De andre to i din etat som avga vitneforklaring rundt den tiden,

redigere de oplysninger, du afgav, da du registrerede dig hos SimpleSite.
eventuelt redigerer informasjonen du oppga da du registrerte deg hos SimpleSite.

At vælge yderligere taktik for handling er det værd at kontakte den læge, der afgav udnævnelsen.
For å velge ytterligere handlings taktikk, er det verdt å kontakte legen som ga avtalen.

Kommissionen blev nedsat i 1995 og kommissionen afgav sin endelige rapport den 28. oktober 1998.
Kommisjonen ble nedsatt i 1995 og avgav sin endelige rapport den 28. oktober 1998.

Kommissionen afgav sin indstilling til finansminister Ernst Schimmelmann,
Kommisjonen avga sin innstilling nettopp til finansminister Ernst Schimmelmann,

Da militærjuntaen ikke formåede at standse den økonomiske tilbagegang, afgav den stadig mere magt i 1980'erne.
Fordi militærjuntaen ikke klarte å stanse den økonomiske nedgangen, ga den stadig mer makt fra seg på 1980-tallet.

Først i 1985 afgav alle fraktioner i Forbundsdagen en erklæring om,
Først i 1985 avgav alle fraksjoner i Forbundsdagen en erklæring om