AVGA - oversettelse til Dansk

• afgav
• aflagde
• gav
• udsendte
• afgiver

Eksempler på bruk av Avga på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kommisjonen avga sin innstilling nettopp til finansminister Ernst Schimmelmann,
Kommissionen afgav sin indstilling til finansminister Ernst Schimmelmann,

den danske regjeringen i 1968 avga en erklæring om at det ikke måtte foretas registrering ene og alene på bakgrunn av politisk tilhørighet.
den danske regering i 1968 afgav en erklæring om, at der ikke måtte foretages registrering alene på baggrund af politisk tilhørsforhold.

den israelske dommer avga etter ni måneder en dom
den israelske dommer afgav efter ni måneder en dom,

I seremonien ble hans stilling som eneveldig konge fremhevet ved at han ikke avga noe konungaförsäkran og at han selv satte kronen på sitt eget hode.
Ved ceremonien blev hans stilling påpeget som enevældig konge ved at han ikke afgav noget kongeløfte samt at han selv satte kronen på sit hoved.

Senere krønikeskrivere har fortalt om en rekke på åtte konger som alle avga sin troskapsed i en pram på elven Dee.
Senere krønikeskrivere har fortalt om en række på otte konger som alle afgav sin troskabsed i en pram på floden Dee.

slo styrmann Murdoch full bakk og avga ordren:“Hardt styrbord”.
slog styrmanden Murdoch fuldt bak og afgav ordren:“ Hårdt til styrbord”.

Og jeg kom også til å tenke på et løfte, jeg avga, den kvelden, jeg ble forelsket i deg.
Og jeg kom også i tanke om et løfte, jeg afgav, den aften, jeg blev forelsket i dig.

til og med reduserer den utstrålingen som mobiltelefonen avga ved dårlig dekning.
sikker for brugernes helbred, og mindsker endda mængden af den stråling, der udsendes fra mobiltelefonen ved mangel på dækning.

Han hadde kort før sin utnevnelse avgitt en erklæring, der avga betryggende vitnesbyrd for,
Han havde kort før sin Udnævnelse afgivet en Erklæring, der afgav betryggende Vidnesbyrd for,

Da bærene begynte å brenne, avga bønnene inni en så behagelig aroma,
Da bærrene begyndte at brænde, lugtede bønnerne så behageligt,

Frederik V avga 400 riksdaler årlig til foreningen,
Frederik 5. tilstod selskabet 400 rigsdaler årligt,

97 prosent av landets 6,9 millioner velgere avga sin stemme.
97 procent af de 6,9 millioner registrerede vælgere i Rwanda har afgivet deres stemme ved valget.

Kommisjonen avga sin innstilling nettopp til finansminister Ernst Schimmelmann,
Kommissionen afgav sin indstilling netop til finansminister Ernest Schimmelmann,

og alt som syvåring avga hun løfte foran Jomfru Marias bilde
allerede som syvårig aflagde hun det løfte foran Jomfru Marias billede,

senere kone- avga en helt egen, aromatisk duft
senere kone- afgav en helt speciel,

og alt som syvåring avga hun løfte foran Jomfru Marias bilde
som hun modtog som 7-årig, gav hun Jomfru Maria det løfte,

uansett hvor mange som faktisk avga stemme, og det var derfor lenge uvisst om den ville bli vedtatt.
uanset hvor mange som faktisk afgav stemme, og det var derfor længe uvidst om den ville blive vedtaget.

uansett hvor mange som faktisk avga stemme, og det var derfor lenge uvisst
uanset hvor mange som faktisk afgav stemme, og det var derfor længe uvist

et forhold til Magda Lupescu gjorde ham så upopulær, at han avga arveretten den 28. desember 1925 til sin sønn Mihai,
især et forhold til Magda Lupescu gjorde ham så upopulær, at han afgav arveretten den 28. december 1925 til sin søn,

Hvis, i stedet for uavgjort, ikke nok Deltakere avga riktig svar på det Avgjørende spørsmålet til å kåre en Vinner,
Hvis der ikke er nok deltagere, der har afgivet det korrekte svar på tiebreak-spørgsmålet, til, at der kan udpeges en vinder,