AFLAGDE - oversettelse til Norsk

• avla
• gav
• sverget
• avga
• har avlagt
• tok
• ga
• svor
• besøkte
• forsaket
• la

Eksempler på bruk av Aflagde på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Og jeg aflagde ham Beretning efter bedste Overbevisning.
Og jeg kom tilbake til ham med svar, efter mitt beste skjønn.

Hvilken ed aflagde De p rosenkransen?
Hvilken ed sverget du ved rosenkransen?

Den gang aflagde vi en beretning over forhandlingernes gang
Den gang avla vi en rapport om forhandlingenes gang

I 1894 aflagde Berchtold diplomatprøve
I 1894 afla Berchtold diplomatprøve

Nu leder Yamada alle Lions, og aflagde ed som den 99.
Nå betjener Yamada alle Lions etter å ha avlagt ed som den 99.

Jeg aflagde prøve for at få rollen.
Jeg prøvespilte. Jeg prøver å få rollen.

Dagen efter aflagde Kostunica ed som Jugoslaviens nye præsident.
Vojislav Kostunica skal tas i ed som Jugoslavas nye president senere i dag.

Maj 1842 som tre-årig og aflagde munkeløfter, da han var elleve år.
Mai 1842 og han avla sine munkeløfter da han var elleve år.

Barry aflagde regelmæssigt rapport.
Barry rapporterte regelmessig til Ministeren.

Addie Moore aflagde.
Addie Moore gikk.

Og indfri de løfter vores fædre aflagde.
Og oppfylle våre fedres lovnader.

Fordi det var den ed, vi aflagde.
Fordi det var eden vi avsa.

John Calhoun aflagde mig besøg for at forklare, hvorfor denne sag har langt større betydning langt større" symbolværdi" for sydstaterne end for nordstaterne.
John Calhoun avla meg et besøk for å forklare hvorfor denne saken har langt større betydning langt større"symbolverdi" for Sørstatene enn for Nordstatene.

Marts 1938 aflagde han en høflighedsvisit hos Hitler i Wien
Mars 1938 avla han et høflighetsvisitt hos Hitler i Wien,

Hvilket løfte aflagde Gud over for Israel efter at have udfriet folket fra Egypten?
Hvilket løfte gav Gud israelittene etter at han hadde utfridd dem av Egypt?

Jeg aflagde den ed for længe siden at stoppe enhver,
Jeg sverget en ed for lenge siden om å stoppe enhver

I sine erindringer og under Nürnbergprocessen aflagde han vidneudsagn om at have set Martin Bormann blive dræbt af en eksploderende tysk kampvogn.
I sine erindringer og under Nürnbergprosessen avla han vitneutsagn om å ha sett Martin Bormann bli drept av en eksploderende tysk stridsvogn.

Så bliv ved med at leve op til det højtidelige løfte du aflagde om at ville elske og respektere din ægtefælle.
Fortsett da å holde det verdifulle løftet du gav om å elske og ære din ektefelle.

Kriminalbetjent William James Taggart aflagde en ed om at beskytte
Etterforsker William James Taggart sverget en ed å beskytte

Alle aflagde ed på, at de ville gøre som kaptajnen sagde,
Alle avla ed på at de ville gjøre som kapteinen sa,