AVGA - oversettelse til Engelsk

• made
• gave
• ceded
• provided
• submitted
• released

Eksempler på bruk av Avga på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Nei. Jeg er her fordi jeg avga et løfte.
I'm here because I made a promise. No.

Yara. Hun avga et løfte.
She made a pledge.- Yara did.

Nei, jeg avga bare vitnemål.
No, I just made a statement.

Spania avga Gibraltar og Menorca til Storbritannia.
Spain cedes Gibraltar and Menorca.

Det ville være fint hvis du kom på stasjonen senere og avga forklaring.
I would Iike you to come down to the station and give a statement.

Han avga detaljert forklaring.
He's given a detailed statement.

Faktisk, hennes handlinger bare gjøre henne ser usikker og barnslig, avga umoden energi.
In fact, her actions only make her look insecure and childish, giving off immature energy.

Jeg sa den avga energi.
I told you it was giving off energy.

Så skjønte de at hovedmotoren avga dødelig stråling.
Then they realized that their main drive was giving off deadly radiation.

Under utførelsen av arbeidet brukte fangene et utvannet bindemiddel som avga en sterk lukt.
To perform this task, detainees used a diluted adhesive that emitted a pungent smell.

Statsadvokatens hovedvitne, tidligere underboss"fikseren Frank" Tagliano, avga nettopp en knusende vitne- forklaring mot sin boss Aldo Delucci.
Just minutes ago, the District Attorney's prime witness, former underboss Frank"The Fixer" Tagliano, gave a shattering testimony against his boss, Aldo Delucci.

I 1664 avga kong Karl II av England til sin bror, Jakob II,
In 1664, King Charles II of England ceded to his brother, the Duke of York,

Han konverterte i 1944 i Sverige, avga sine første løfter til pickpusordenen i 1949 og ble presteviet i Trondheim i 1954.
He converted to Catholisism in 1944 in Sweden, gave his first vows to the Pickpus Order in 1949 and was consecrated to the priesthood in Trondheim in 1954.

Med den varmen som disse infravarmerne avga, var det mulig å få betongen til å herde naturlig til tross for det kalde vinterværet.
With the heat boost that the infra red heaters provided, a natural concrete hardening process was possible despite the cold winter climate.

Både GM Fabiano Caruana og GM Viswanathan Anand avga halvpoeng med sort i runde to,
Both GM Fabiano Caruana and GM Viswanathan Anand ceded half-points as Black today in round two,

Han er født i 1927 og avga sine første løfter til cistercienserne i 1960.
He was born in 1927 and gave his first vows to the Cistercians in 1960.

Sasanideriket avga fem provinser vest for Tigris,
The Sassanids ceded five provinces west of the Tigris,

Han avga også en rettsforklaring i den amerikanske rettssaken
He also gave a deposition for the DVD CCA v. McLaughlin,

skal Vinneren være den Deltakeren som får den høyeste Poengsummen og avga riktig svar på det Avgjørende spørsmålet;
the Winner shall be the Entrant that obtained the highest Score[s] and that provided the correct answer to the Tie-breaker;

En gruppe pasienter avga ukentlige urinprøver og en annen gruppe avga ingen rutinemessige urinprøver.
One group submitted observed urine samples weekly, and the other group submitted no such samples.