AVGITT - oversettelse til Dansk

• afgivet
• givet
• avgitt
• aflagt
• aflejret
• afgivne
• afgives
• afgav
• der udsendes

Eksempler på bruk av Avgitt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Men jeg hadde avgitt et løfte og måtte holde det selv om det innebar
Men jeg havde givet et løfte og måtte holde det selv

Nasa-ansatte har avgitt sin mening og kårer
NASA-ansatte har givet deres mening til kende,

for han hadde avgitt et løfte.
for han havde aflagt et løfte.

utredning fra et utvalg oppnevnt av Finansdepartementet 1. desember 2006: avgitt 22. juni 2007.
utredning fra et utvalg oppnevnt av Finansdepartementet 1. desember 2006: avgitt 22. juni 2007.

Industrielle sentrale støvsugingsinstallasjoner er utformet for å fjerne avgitt støv fra parkettgulv,
Industrielle centrale støvsugningsanlæg er designet til at fjerne aflejret støv fra parketgulve,

På Amestos nettsider setter vi ingen Cookies utenom de nødvendige før du har avgitt ditt samtykke i vår Cookies-erklæring.
På Amestos websider placerer vi ingen cookies ud over de nødvendige, før du har givet dit samtykke i vores cookie-erklæring.

Industrielle sentrale støvsugingsinstallasjoner er utformet for å fjerne avgitt støv fra parkettgulv,
Industrielle centrale støvsugningsanlæg bruges til at fjerne aflejret støv fra parketgulve,

Denne testen bestemmer om elektromagnetiske bølger avgitt under drift er tilstrekkelig lave for å hindre bivirkninger, dvs.
Med denne test kan det fastslås, om de elektromagnetiske bølger, der udsendes under drift, er tilstrækkeligt lave til ikke at forårsage forstyrrelse, f. eks.

han gjorde med henne etter løftet han hadde avgitt.
han gjorde med hende, som han havde givet løfte om.

Industrielle sentrale støvsugingsinstallasjoner er utformet for å fjerne avgitt støv fra parkettgulv,
Industrielle centrale støvsugningsanlæg er designet til at fjerne aflejret støv fra parketgulve,

Denne testen bestemmer om elektromagnetiske bølger avgitt under drift er tilstrekkelig lave for å hindre bivirkninger, dvs.
Denne test afgør, om elektromagnetiske bølger, der udsendes under drift, er tilstrækkeligt lave til at forhindre skadelige virkninger, dvs.

Men påstemplet effekt på servere er som regel ikke avgitt varme eller den kjølekapasiten du trenger.
Men den påtrykte effekt på servere er som regel ikke lig med den afgivne varme eller den kølekapacitet, du har brug for.

Etter at alle landenes jurystemmer var avgitt, var det Østerrike
Først afgives fagjuryernes stemmer, og her var det Østrig,

og maksimalt avgitt varmeeffekt er ca. 1,1 MW.
og den maksimale afgivne varmeeffekt er cirka 1,1 MW.

I en høytidelig erklæring som ble avgitt av Kommisjonens president overfor Europaparlamentet samme dag, støttet Kommisjonen denne anmodningen.
I den højtidelige erklæring til Parlamentet, som Kommissionens formand afgav samme dag, støttede Kommissionen denne anmodning.

er signalmolekyler i immunsystemet, og som blir avgitt hvis det er en inflammasjon i kroppen.
som er signalmolekyler i immunsystemet, som afgives, hvis der er en inflammation i kroppen.

Ved generalforsamlingene hvor vi avla stemme ble 6.4 prosent av stemmene våre avgitt mot selskapets styre på ett eller flere punkter.
På de møder, hvor vi stemte, var 6,4% af de afgivne stemmer mod selskabets ledelse på et eller flere punkter på dagsordenen.

og maksimal avgitt varmeeffekt er ca 1,1 MW.
og den maksimale afgivne varmeeffekt er cirka 1,1 MW.

I 1985 ble det innført strenge krav til hiv-test av avgitt blod ved norske blodbanker.
I 1985 blev det indført strenge krav til hiv-testning af blod som afgives ved danske blodbanker.

skal gi beskyttelse mot termisk skade der alle impulser avgitt i et kortere tidsrom enn T min anses
eksponeringsgrænser for at beskytte mod termiske skader, hvor alle afgivne pulser i tidsrum, der er kortere