Eksempler på bruk av Utvikla seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Som med dei fleste mellomalderbyar har gamlebyen i Vilnius utvikla seg rundt rådhuset sitt.
Like most medieval towns, Vilnius was developed around its Town Hall.Den proletariske massekampen utvikla seg over hovuda på organisasjonane frå streik til oppstand.
Over the heads of the organisations, the mass proletarian struggle developed from a strike to an uprising.Desse lena utvikla seg til sjølvstendige statar.
These fiefs evolved into truly independent states:Panthalassa(ein forgjengar for Stillehavet) utvikla seg i neoproterozoikum då Mirovia forsvann på grunn av subduksjon.
The Panthalassa(proto-Pacific) Ocean developed in the Neoproterozoic Era by subduction at the expense of the global Mirovia ocean.Konsertversjonane har utvikla seg kontinuerleg etter kvart som bandet har tilpassa han nye instrument og utstyr på scenen.
Live arrangements have evolved continuously as the band have adapted the instrumentation and equipment they use on stage.Kulturlivet utvikla seg raskt, hovudsakleg i Hejaz,
Cultural life rapidly developed, primarily in the Hejaz,Allen og Hugh Hopper Daevid Allen Trio(i London) som utvikla seg til Wilde Flowers då Allen reiste til Frankrike.
Hugh Hopper formed the Daevid Allen Trio(in London) which metamorphosised into the Wilde Flowers when Allen left for France.Gitar-drivne band utvikla seg på denne tida, som Leningrad-baserte Pojusjtsjie Gitary(dei syngande gitarane)
Guitar-driven bands evolved during this time, including Leningrad-based Pojuschie Gitary(the singing guitars)Et kornkammer blei bygga i markedsplassen og Hitchin utvikla seg snart til et viktig sentrum for kornhandel.
The corn exchange was built in the market place and within a short time Hitchin established itself as a major centre for grain trading.I dei siste åra har eg byrja å legge merke til korleis forbruket vårt har utvikla seg, og det er litt skremmande.
In recent years, I have begun to notice how our consumption has developed, and it is quite alarming.I 1963 danna Wyatt, Allen og Hugh Hopper Daevid Allen Trio(i London) som utvikla seg til Wilde Flowers då Allen reiste til Frankrike.
In 1963, Wyatt, Allen and Hugh Hopper formed the Daevid Allen Trio(in London) which metamorphosised into the Wilde Flowers the following year 1964 when Allen left for France.I 1970 utvikla bandet seg til Pink Fairies,
In 1970, the act evolved into the Pink Fairies,russisk verbbøying, utvikla seg hos innbyggjarar.
Russian verb inflection, developed among the inhabitants.Sidan Fleetwood Mac utvikla seg i ei ny retning,
Since Fleetwood Mac were progressing and developing a new sound,Språket utvikla seg til det vestnordiske språket norn,
That language evolved into the West Nordic language Norn,Dei siste tiåra har fleire landsbyar, som Métsovo, utvikla seg til turistdestinasjonar med skisenter.
In the last decades, a number of villages, such as Metsovo, developed into touristic resorts with ski facilities.Vom Himmel hoch» starta med ein fjern bordun som utvikla seg til bølgjer av dopplereffektlydar frå klaverinstrumentet som prøver å etterlikne lyden av fallande bomber.
Vom Himmel hoch" begins with distant-sounding drones that develop into Doppler effect sweeps as the keyboards begin to mimic the sound of falling bombs.bosatte seg i de nordlige delene. Denne utvikla seg til den moderne kanadiske gaupa.
settled in the north, developing into the modern Canada lynx.Programmet har utvikla seg gradvis og var til april 2010 konsentrert om perioden AD 1000-1600.
The programme has evolved gradually and was until April 2010 dedicated to the period AD 1000-1600.protistar har utvikla seg gjennom evolusjonen.
protists have developed through evolution.
