UVENNER - oversettelse til Engelsk

• enemies
• fell out
• fighting
• getting along
• friends
• bad blood
• un-homied
• on the outs

Eksempler på bruk av Uvenner på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Mr Donovan, du bør ikke bli uvenner med mr Finney?
Mr. Donovan, you will find it better to keep Mr. Finney as a friend. Is that a threat?

Så ble han uvenner med faren sin og dro til sjøs.
He fought with his dad and ran away to sea.

Jeg og Shawn var uvenner av mange grunner.
I know me and Shawn ain't get along for a lot of reasons.

Det er så herlig frem til vi blir uvenner, og da- bang!
It's all great until there's a falling out, and then- wham!

Er du og Ragnhild uvenner?
Have you and Ragnhild fallen out?

Er dere uvenner?
Have you two fallen out?

Da du og bestefaren din ble uvenner.
When you and your grandfather fought, was it something about your past?

De hadde blitt skikkelig uvenner.
They would had some kinda big-time falling out.

Hvis vi blir uvenner, havner vi i fengsel.
THIS IS HOW WE will GET CAUGHT.

Når dere to er uvenner, blir det veldig rart for meg.
When the two of you aren't getting along, it puts me in a really weird position.

Blir vi uvenner, har vi ikke noe.
If we start turning on each other, we have got nothing.

Han er uvenner med moren sin, så han kan ikke flytte hjem.
He's not getting along with his mother, so he can't go home.

Du blir uvenner med alle.
It's you who's unfriendly with everyone.

Både venner og uvenner ble involvert i en heftig ordkrig.
His friends and foes alike became involved in a wordy war.

Er de uvenner? Hva?
What? They got beef?

Er de uvenner? Hva?
They got beef? What?

Nei. Har dere blitt uvenner?
No. Have you been getting along?

Er dere uvenner?
You were in a fight?

Var ikke dere uvenner?
Um, I thought you guys were arguing.

Hei, T.- Jeg trodde at dere var uvenner.
Hey, T. I thought you two weren't talking.