VAR FOR REDD - oversettelse til Engelsk

• was too scared
• was too afraid
• were too afraid
• were too scared
• was too frightened

Eksempler på bruk av Var for redd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Flere ganger, men han var for redd.
Many times, but he was afraid.

Rafael ville ikke bli med Little Chino, men han var for redd.
Rafael did not want to go with Little Chino, but he was afraid not to.

Men søsteren var for redd, så søsteren la fra seg sigaretten
But the sister was too scared, so the sister… the sister put down her cigarette

Jeg var for redd til å sovne i går kveld… Slutt med det,
I was too afraid to sleep last night… Leave it out,

Datteren var for redd til å innse at hun holdt henne i live
Her daughter was too scared to realize that she was keeping her alive

Hun var for redd til å fortelle oss om hva som foregikk,
She was too afraid to tell us what was happening.

Men han var for redd til å si hvem som ga oppdraget. Han innrømmet endelig at jeg var målet.
But he was too scared to say who hired him. He finally admitted I was the target.

Introdusere deg selv, og prøve å overbevise dem om at den eneste grunnen til at du hadde sex med et barn var fordi du var for redd til å snakke med noen på din egen alder.
The only reason you had sex with a child is because you were too afraid to talk to anyone your own age.

Foreldrene mine kjøpte et rullebrett og jeg var for redd til å bruke det.
My parents got me a skateboard for Christmas and I was too scared to use it.

Det er slik jeg alltid ønsket å være, og jeg var for redd til å si det.
This is who I always wanted to be, And I was too afraid to tell you.

Scooby og Shaggy var for redd og ikke å fortsette.
if they fill means that Scooby and Shaggy were too scared and not to continue.

Alle trodde jeg var uhøflig eller utilnærmelig fordi jeg var for redd til å snakke med noen.
Everyone would think I was really rude or unapproachable just because I was too scared to talk to anybody.

Da jeg var liten, havnet broren min i fengsel fordi jeg var for redd til å si noe.
When I was a little boy… my brother went to prison because I was too afraid to speak up.

Eunice sier mamma kysset deg først fordi du var for redd til å ta første steg.
Eunice says Mom kissed you first'cause you were too scared to make the first move.

Det er slik jeg alltid ønsket å være, og jeg var for redd til å si det.
This is who I always wanted to be, and I was too afraid to tell you cause I didn't think you would like me.

Han var for redd til å slippe, og jeg var for redd til å la ham.
And I was too scared to let him. He was too scared to let go.

De plaget meg hver dag fordi de visste at jeg var for redd til å ta igjen.
They bothered me every day, because they knew I was too afraid to face them.

Datteren var for redd til å innse.
Her daughter was too scared to realize.

Det er slik jeg alltid ønsket å være, og jeg var for redd til å si det.
This is who I always wanted to be, because I didn't think you'd like me. and I was too afraid to tell you.

Han innrømmet endelig at jeg var målet, men han var for redd til å si hvem som ga oppdraget.
He finally admitted I was the target, but he was too scared to say who hired him.