WAS TOO AFRAID - oversettelse til Norsk

• var for redd
• frykt for
• turte ikke

Eksempler på bruk av Was too afraid på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This is who I always wanted to be, because I didn't think you'd like me. and I was too afraid to tell you.
Det er slik jeg alltid ønsket å være, og jeg var for redd til å si det.

I was too afraid that if I took it off, I would lose her for good. Why?
Hvorfor? Jeg var redd for å miste henne for godt om jeg tok det av?

Who was too afraid a replacement for Buster to quickly find to be sawed in half?
Som var redd for å deles i to. Og du måtte finne en stedfortreder for Buster?

I see a man who was too afraid to protect you, and a woman who values paperwork over people's lives.
En mann som er redd for å beskytte dere, og en kvinne som mener papirarbeid er verdt mer enn liv.

Why? I was too afraid that if I took it off, I would lose her for good.
Hvorfor? Jeg var redd for å miste henne for godt om jeg tok det av.

said she was too afraid to ever look him in the face.
sa hun var redd for å se ham direkte i øynene.

And then you had to quickly find a replacement for Buster who was too afraid to be sawed in half?
Og du måtte finne en stedfortreder for Buster som var redd for å deles i to?

He didn't wanna go to the hospital cause he was too afraid I was gonna find out he's been hookin' school, workin' the corner for the past week!
Fordi han var for redd for at jeg skulle finne ut at han har skulket og jobbet på hjørnet denne uken!

He didn't want to go to the hospital, cause he was too afraid I was going to find out he's been hooking school, working the corner for the past week!
Han ville ikke på sykehus fordi han var for redd for at jeg skulle finne ut at han har skulket og jobbet på hjørnet denne uken!

And the only reason you couldn't find yours was because he was too afraid to sign up.
Og den eneste grunnen til at du ikke fant din, var fordi han var for feig til å registrere seg.

Because you were too afraid to contest him," I said.
Fordi du var for redd til å utfordre ham", sa jeg.

He's too afraid of Damien Darhk.
Han er for redd Damian Darkh.

Something he's too afraid to use.
Noe han er for redd til å bruke.

What you have been too afraid to do, old man.
Det du har vært for redd til å gjøre, gamle mann.

But I'm too afraid to go up.
Men jeg tør ikke gå opp.

She's too afraid to report her husband.
Hun er redd for å anmelde ham.

They were too afraid to be baptized with the men.
For redde til å døpes med mennene.

Because I hid in my hiding place, Being too afraid to finish the game?
Fordi jeg satt i skjul, for redd til å fullføre spillet?

You're too afraid to live.
Du er for redd til å leve.

But I'm too afraid to take the test.
Men jeg er for redd for å ta testen.