VEILEDET - oversettelse til Engelsk

• guided
• supervised
• mentored
• guidance
• tutored
• guiding
• guide

Eksempler på bruk av Veiledet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Han fant deg villfarende, og veiledet deg!
And He found thee wandering, and He gave thee guidance.

Satan veiledet kukken min.
Satan, guide my cock.

Den stemmen… som veiledet meg… Den har vært min hele tiden.
That voice… Guiding me… Was mine all along.

Dokumentert veiledet opplæring og kompetanse i psykoterapi.
Documented supervised training and competence in psychotherapy.

Ifølge historien ble Cavallo veiledet av en skremmende columbiansk narkokonge, Khazi Erobreren.
Cavallo was mentored by this badass Colombian drug lord, Khazi The Conqueror.

Carter oppmuntret og veiledet Roy.
Carter encouraged and even guided Roy.

Jeg forestilte meg at du hjalp meg, veiledet meg.
Imagined you helping me, guiding me.

Jeg hadde en familie som hjalp og veiledet meg.
I had a family to help me and guide me.

Timer veiledet praksis.
Hours of supervised practicum.

Den forrige kirurgen han veiledet, var meg.
The last time he mentored a surgeon, it was me.

Du kan kalle det skjebnen, veiledet av spådommer.
You could call it fate guided by the fortune-telling.

Siden oldtiden har marihøner vært et kjærlighetssymbol, og veiledet hjerter til kjærlighet.
The ladybug is a symbol of love, guiding hearts on the paths of devotion.

Min oppriktige takknemlighet går til alle som har veiledet meg underveis.
My sincere gratitude goes to all those who have guide me along the way.

Fra 2000 til 2010 underviste og veiledet han Stavropol regionale psykoanalytiske forening i Russland.
From 2000 to 2010 he taught and supervised Stavropol Regional Psychoanalytical Association in Russia.

Den forrige kirurgen han veiledet, var meg.
Last time he mentored a surgeon, it was me.

Miscavige hilste velkommen med, og oppløftet og veiledet både scientologer og ikke-scientologer.
Miscavige greeted, uplifted and guided Scientologists and non-Scientologists alike.

Eller så ble du veiledet.
Or someone was guiding you.

Han fant deg villfarende, og veiledet deg!
Did He not find thee erring, and guide thee?

I løpet av denne perioden vil de bli oppdatert og veiledet av deres nominere MT.
During that period they will be updated and mentored by their nominating MT.

har blitt profesjonelt veiledet og utført.
have been professionally supervised and executed.