VEIT IKKJE - oversettelse til Engelsk

• don't know
• do not know
• it is not known

Eksempler på bruk av Veit ikkje på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vent, vent. Eg veit ikkje om noko slags gull. Eg.
I know nothing about any gold. Wait. I.

Vent, vent. Eg… Eg veit ikkje om noko slags gull.
Wait. I… I know nothing about any gold.

Vent, vent. Eg… Eg veit ikkje om noko slags gull.
Wait. I… I know nothing about any gold at all.

Kvifor, Smilla?- Eg veit ikkje.
I don't know. why, smilla?

Veit ikkje. Det kan vere ein gisselsituasjon.
I don't know, it could be a hostage situation.

Veit ikkje, seier den blankslitne
I don't know what to do to improve it though,

Vi veit ikkje sikkert kva for nes det viser til,
We do not know for certain which ness this refers to,

Vi veit ikkje det rette namnet på Flagghaugfyrsten, men han må ha
We do not know the Prince of the Flag Mound's real name,

Sommaraktiviteter, Vandring, Lett Vandring Du veit ikkje kva fridomskjensle er før du har tatt turen til Libbera.
Summer Activities, Hiking, Easy hikes You do not know what freedom is until you have made the trip to Libbera.

Libberalisering Du veit ikkje kva fridomskjensle er før du har tatt turen til Libbera.
Libberalisation You do not know what freedom is until you have made the trip to Libbera.

Eg veit ikkje kva for utdanning han hadde,
I do not know what kind of education he had,

Vi veit ikkje om nedgangen i 2009-2014 var mellombels
We do not know if the decline in 2009-2014 was short-lived

Vi veit ikkje kven som kom etter han, men Det kvite hus nekta for at en Muslimsk bror var medlem av Rådet inntil bevis kom fram i lyset.
We do not know who succeeded him, but the White House denied that a Muslim Brother was a member of the Council until the proof surfaced.

Ein kan ikkje vente at dei som da var aktive skal halde fram no, men eg veit ikkje korleis det er med rekrutteringa til sameforeningane no.
One can not expect the ones who were active at that time to still continue, but I do not know how the recruiting for the Sami associations is nowadays.

Lett Vandring Du veit ikkje kva fridomskjensle er før du har tatt turen til Libbera.
Easy hikes You do not know what freedom is until you have made the trip to Libbera.

for tenaren veit ikkje kva herren hans gjer.
because the slave does not know what his master is doing..

Ein veit ikkje kor tid livet oppstod,
It is not known when life originated,

Men du veit ikkje at nett du er arm
But you do not realize that you are wretched,

Det er ei øgle. Eg veit ikkje om det er mest bra for deg
I don't know if I'm happy for you

Me veit ikkje om han var prest i Norwegian Lutheran Church,
It is not known if he was the minister of the Norwegian Lutheran Church,