EG VEIT - oversettelse til Engelsk

• i know
• i'm aware

Eksempler på bruk av Eg veit på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Eg veit om det.
I know, I know how hard it.

Men eg veit at eg har sett mange endringar.
But I do know that I have seen a lot of changes.

Eg veit at eg er flink til det.
Because I know I'd be good.

Ja, men alt eg veit, har eg frå… Hadde eg ynskt Charlotte Ritter,
Yes, but…- But all I know, I know from…- If I wanted Charlotte Ritter,

Eg veit, Herre, at dine domar er rettferd, og i truskap hev
I know, O LORD, that thy judgments are right,

Heldigvis hadde folk truleg likevel ein viss respekt for mine argument- for eg blei aldri- så langt eg veit- raljert over for å spele"storing".
Luckily it seemed people still had a certain respect for my arguments- because I was never- as far as I know- jeered for playing"storing".

Dersom eg veit noko som kan hjelpe… Om du sit på nokon som helst slags opplysingar… Dei ville halde boreavtalen hemmeleg!
What if I knew something that might help… If you have any information at all… They wanted the drilling deal to stay secret… I couldn't… it must be them!

So vidt eg veit, er det ingen store kjelder til finansiering sikta mot å auka etnisk bevisstheit blant europearar
So far as I know, there are no major sources of funding aimed at increasing ethnic consciousness among Europeans

Eg veit at Herren er stor,
For I know that the LORD is great,

Junior Achievement var til stor inspirasjon og motiverte meg til å bli det eg er i dag. Eg veit eg kan lukkast med det eg verkeleg vil.
Junior Achievement was a great inspiration and motivated me to become what I am today. I know I can succeed in what I really want.”.

Eg veit, eg veit, eg hold på med dette i den forrige DF(Juli)
I know, I know, I banged on about this in the last DF(July)

Eg visste at du skulle koma.
I knew you would come.

Eg visste du hadde alkoholproblem då vi møttest.
I knew you had alcohol problems when we met.

Han rørte tydelegvis ved dei, så eg visste det var noko med han.[22].
It obviously touched them, so I knew there was something with that one.[26].

Eg visste de kunne klare det.».
I knew you could do it.".

Eg visste eg kunne gjere det.
I knew I could do it.

Eg visste at eg aldri kom til å klare ein heil turné.
I knew I would never last the whole tour.

Eg visste du ikkje ville skjønne.
I knew you wouldn't understand.

Korleis kan eg vite kva De ikkje veit, overbetjent?
How would I know what you don't know, Chief Inspector?

No fekk eg vite de stenger, så ynskjar eg å hilse på Radiofreccia.
Now I'm told you're closing, so I wanted to say goodbye to Radiofreccia.