EG SER - oversettelse til Engelsk

• i see
• i'm looking

Eksempler på bruk av Eg ser på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Legends in exile er første boka i denne serien, og eg ser fram til å lese fleire av dei.
Legends in exile is the first of several books in this series, and I'm looking forward to reading more of them.

Eg ser at einkvan har greidd det tynne grå håret til bestemor mi stramt bakover panna.
I see that someone has combed my grandmother's thin grey hair straight back from her forehead.

Det er ikkje noko verste ting, slik eg ser det, dette er livet og eg respekterar Jon sin beslutning.
There is no worst thing as I see it, this is life and I respect Jon's decision.

Tiltlene på konsertene var:"Eg ser inni augo dine" og"No kjem ein vals".
The concerts were called"I look into your eyes" and"Now, here comes a waltz"(ruffly translated).

Når eg ser din himmel, det verk av dine fingrar,
When I consider thy heavens,

Eg ser rundt i rommet mitt og alt eg ser er produkt av mennesklig oppfinnsomhet.
I look around my room and everything I can see is a product of human imagination.

seinare ein konsert eg ser veldig fram åt- min fyrste med Erik Kimestad Pedersen.
later a concert I am looking very much foreword to- my first with Erik Kimestad Pedersen.

eg må vedgå til deg at eg ser veldig fram til å bu der ein dag(om ein tre års tid).
I must confess to you that I am looking forward very much to living there one day[…];

Aldri hadde eg sett revebjøller før eg flytta her Vest.
Never had I seen foxgloves before I moved to the West.

Sjeldan har eg sett teater i meir spektakulære omgivnader.
Rarely have I seen theater in more spectacular surroundings.

Ja, Jonatan. Eg ser lyset!
Yes, Jonathan, I can see the light!

Snu deg, eg ser ingenting!
Turn around some more, I can't see anything!

Eg ser det på Dykk.
I can tell from looking at you.

Eg ser og høyrer kor han pustar.
He's breathing. I can see it.

Eg ser berre på bileta.
J ust looking at pictures.

Eg ser, men ikkje så tydeleg.
I can see, but not very clearly.

Eg ser at bestemor mi er redd.
I can see that my grandmother is scared.

Eg ser at dykk allereie har møtt kvarandre.
I can see that diving is already very harmless.

Han pustar. Eg ser og høyrer kor han pustar.
He's breathing. I can see it.

Edgar… Eg ser at De er svært oppskaka.
Edgar. I can see you're very upset.