DET EG - oversettelse til Engelsk

• i

Eksempler på bruk av Det eg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er det eg gjer.
That's what I'm doing.

Ja det var det eg snakket om.
That's what I'm talking about.

Det er det eg ikkje kan leva utan.
And that's--that's what i can't live without.

Mens det eg ikkje vil skjer fort.
No I won't hold back.

Dette var akkurat det eg var ute etter.
This was just what I was after.

Er det der, det eg trur?
Is that what I think it is?

Kanskje det var det eg trong? Men nei.
Maybe that was what I needed? But no.

Før såg eg ingenting og det eg såg forsvant.
Prior I saw nothing, and what I saw vanished.

Eg vanner mine planter og pleier det eg sår.
I water my plants and I tend to what I sow.

Eg starta å kommunisere det eg ønskte å gjere.
I'm starting to communicate what I want to do.

Det eg fortel Dykk no, er strengt hemmeleg.
What I'm telling you now is highly confidential.

Det eg vil veta er kva han døydde av?
What I would like to know is what did he die of?

Du må vera lydug og gjera det eg seier.
You must be obedient and do what I say.

Eg veit eg kan lukkast med det eg verkeleg vil.
I know I can succeed in what I really want.”.

Eg vil at han, skal vita det eg veit.
I want him to know what I know.

Det eg lèt etter meg, er mitt siste hjarteslag.
What I leave behind is my heart's last beat and snow covered ski tracks.

Det eg vil, gjer eg ikkje, og det eg hatar, det gjer eg.
For what I want to do I do not do, but what I hate I do.

Eg kallar dykk til å gjera alt det eg fortel dykk.
I call on you to do everything that I am telling you.

Og dermed hadde eg fått til det eg prøvde å unngå.
And voilà, I got what I tried to avoid.

Eg er lei for det eg gjorde, men vi må prate.
I'm sorry for what I did but we have to talk.