VELPLEIDE - oversettelse til Engelsk

Mitt velpleide skjegg fortjener noe av æren.

My well-coiffed beard deserves some of the credit.

Solbrente hender ser vakre og velpleide av seg selv.

Suntanned hands look beautifully and is well-groomed in itself.

Plenen er godt velpleide, og du finner en rekke trær

The lawns are very well manicured, and you will find a variety of trees

Vi ble grundig imponert av hotellet, som var svært godt velpleide og en av de billigere hoteller som vi kunne finne online.

We were thoroughly impressed with the hotel which was very well manicured and one of the cheaper hotels that we could find online.

Turstier er velpleide som gjorde klatring opp til Spineback utrolig

The hiking trails are well groomed which made climbing up to Spineback incredible

Med et ry for velpleide parker, eklektisk natteliv,

With a reputation for manicured parks, eclectic nightlife,

av 45 heiser og kabelbaner som serverer over 140 kilometer brede, velpleide pister.

cable cars serving over 140 kilometres of wide, well groomed piste.

fra bølger til spiralkrøller, etterlates uten krus- velpleide og veldefinerte.

curls are left frizz-free, conditioned and well-defined.

så være forberedt for rettet hår(dette er ikke uvanlig), velpleide bryn, og åpen.

so be prepared for straightened hair(this is not unusual), well groomed eyebrows, and open.

det er viktig for meg at de ser sunne og velpleide ut.

so it's important to me that they look healthy and well cared for.

Du sykler langs velpleide gårder, dyr

You cycle along well looked after farms, grazing animals

Så, alle roser det velpleide grønne territoriet til sanatoriet,

So, everyone praises the well-groomed green territory of the sanatorium,

Det vil ikke være for noen at de velpleide og ryddige hender er en av de viktige

It will not be for anyone that the well-groomed and neat hands are one of the important

Denne velpleide, utfordrende banen er plassert i et skogsområde ved sjøen Sparren,

This well-kept, challenging course is set out in woodlands, by lake Sparren.

Hemmeligheten bak luksuriøst myke, velpleide plagg handler ikke bare om å velge riktig vaskemaskin- tørkingen er like avgjørende.

The secret to luxuriously soft, well cared-for laundry isn't just about choosing the right washing machine- drying is every bit as crucial.

ikke-troendes synspunkt ville gjøre dem velpleide, velbalanserte og opplyste borgere i morgen; Zed uttalte.

non-believers' viewpoint would make them well-nurtured, well-balanced, and enlightened citizens of tomorrow; Zed stated.

På et sett med lette langrennsski kan du nyte mer enn 600 km velpleide langrennsløyper.

On a set of light cross-country skis, you can enjoy more than 600 km of well groomed cross-country tracks.

dammer og velpleide gressplener.

ponds and well-tended lawns.

små bassenger og velpleide hager.

small ponds and well-kept gardens.

Arabian kupler og velpleide plener.

Arabian domes and beautifully manicured lawns.

Eksempler på bruk av Velpleide på Norsk og deres oversettelse til Engelsk