VELSIGNEDE - oversettelse til Engelsk

• blessed
• dear lady blessed

Eksempler på bruk av Velsignede på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Den forbannede og velsignede arv.
The cursed and blessing heritage.

Dere er mine velsignede kamerater.
You're my boon companions.

Velsignede Hoyhet, sa snartjeg mottok meldingen… skyndtejeg meg hit til.
Most Blessed Highness, as soon as I received your message I hurried into your distinguished presence.

Velsignede Maria, Guds mor,
Blessed Mary, Mother of God,

Velsignede Guds mor,
Dear Lady, Blessed Mother of God,

Herre, uheldigvis kan hesten, Velsignede Fløyel Bekjenneren,
My Lord, unhappily the horse, Blessed Satin the Confessor,

Og tilgi meg for dem. Velsignede Guds mor,
Dear Lady, Blessed Mother of God,

Den Himmelske Far- etter å ha sett de forferdelige lidelsene til Sin Velsignede Sønn- forberedte en ærefull ankomst for Jesus i Himmelen.
The heavenly father- after beholding the awful sufferings of his blessed son- prepared for Jesus a glorious entrance into heaven.

Og tilgi meg for dem. Velsignede Guds mor,
And forgive me for them. Dear Lady, Blessed Mother of God,

For de er ætten som er Herrens velsignede, deres etterkommere er sammen med dem.
For they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.

Kristi stedfortreder på jorden biskopen av Roma og Peters arvtaker en hilsen og en apostolisk velsignede til hans mest elskede sønn, Girolamo Savonarola.
Christ's Vicar on Earth, the Bishop of Rome and the heir to St. Peter, a greeting and apostolic benediction to his most beloved son, Girolamo Savonarola.

Skulle ikke det være en god grunn til å velge dette sol velsignede stedet som din feriedestinasjon?
Doesn't that sound like a good reason to choose the Hotel Baia do Sol in this sun-blessed spot as your holiday destination?

Kom hit, I min Faders velsignede!
you who are blessed by my Father!

Sønn av Den velsignede?»?
the Son of the Gracious*One?

Når du begynner å velsigne andre midt i dine prøvelser, da vil du vite at Guds velsignede hånd er på deg.
When you start blessing others in the midst of your trials, you will know that God's hand of blessing is on you.

Velsignede Høyhet, så snart jeg mottok meldingen… skyndte jeg meg hit til Deres fornemme selskap.
Most Blessed Highness, as soon as I received your message… I hurried into your distinguished presence.

Tilbedelse av Jesus i Alterets Mest Velsignede Sakrament, slik
time in prayer and Adoration of Jesus in the Most Blessed Sacrament of the Altar,

Har dere glemt hin sanne og strålende morgen i de hellige og velsignede egne, da dere alle var samlet i Mitt nærvær i skyggen under livets tre,
Have ye forgotten that true, bright morn when ye were all in My Presence on that blessed pain under the shade of the Tree of Life, planted in the Great Paradise,

I min Faders velsignede! arv det rike som er beredt eder
Come, you blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

I min Faders velsignede! arv det rike som er beredt eder fra verdens grunnvoll blev lagt!
you whom my Father has blessed, take as your heritage the kingdom prepared for you since the foundation of the world!