Eksempler på bruk av Vendte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Så førte han mig til porten, den port som vendte mot øst.
Then the man brought me to the gate facing east.Rommet vårt vendte mot gaten.
Our rooms faced the street.Mot nådestolen vendte kjerubene sitt ansikt.
The faces of the cherubim were toward the mercy seat.Faren din vendte søsteren min mot meg.
Your father turned my sister from me.Den unge mannen vendte hjem den natten,-.
The young man returned that night to his home in England.Regler GCR vendte overflate.
Rules GCR facing surface.Vi ville foretrekke at de vendte hjem, men de frykter kongens forfølgelse.
We would prefer that they return home, but apparently they fear persecution from the Crown.Veldig bråkete om natten selv om rommet mitt vendte mot bakgate.
Very noisy at night even though my room faced the alley.Du vendte vennen min mot meg.
You turned my friend against me.Vi for/ot de andre verdener, og vendte hjem.
We withdrew from the other worlds and returned home to the Realm Eternal.Alt det gode ved at han vendte hjem ble ruinert av hans påfølgende oppførsel.
All the good of his return home was ruined by his subsequent behavior.I den forrige delen av Megaplex Galskapene spillentusiastene vendte mot det følgende problemet.
In the previous part of the Megaplex Madness the gamers faced the following problem.Du vendte oss mot… hverandre.
You turned us against each other.Og Abraham vendte hjem.
And Abraham returned home.Kanskje han vendte ham?
Maybe he turned him?Etter studier i utlandet vendte hun hjem 1988.
Following studies abroad, she returned home in 1988.Han vendte ryggen til evigheten,
He turned his back on eternity,Og hennes ånd vendte tilbake.
Her spirit returned, and at once she stood up.Den amerikanske krigen vendte vietnamesiske familier mot hverandre.
The American War turned Vietnamese family against Vietnamese family.Tre år senere vendte han hjem.
Three years later, he returned home.
