VENN SA - oversettelse til Engelsk

• friend said
• friend told me

Eksempler på bruk av Venn sa på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

En venn sa du kanskje kan hjelpe meg.
I was told by a friend you may be able to help me.

Pappas venn sa at Murata hadde sett på finansene til familien vår.
Dad's friend told him that Murata had been checking our family finances.

Jeg ber om unnskyldning for dette, men jeg hørte hva din venn sa.
And I'm really sorry, but I heard what your friend was saying.

Min venn sa at hun kom en dag
My friend said she showed up one day

Min venn sa noe til meg som jeg følte var sårende-
My friend said something to me I felt was cutting-

Ikke sant? Jeg er utenbysfra, og en venn sa det var nydelige turområder her.
Right?- Wow.- Um… I'm in from out of town, and a friend told me there was beautiful hiking around here.

Min venn sa han kunne få meg til Amsterdam,
My friend said he would get me to Amsterdam

Ikke sant? Jeg er utenbysfra, og en venn sa det var nydelige turområder her,-.
Um… Wow. Mm-hmm. I'm in from out of town, and a friend told me there was beautiful hiking around here, but that first I had to make this… Gorp.

Seo Jeong-hwas venn sa at hun og Ha Jun-ho skulle dra utenlands etter å ha solgt maleriet.
Seo Jeong-hwa's friend said that she was going to leave the country with Ha Jun-ho after selling a painting.

Ikke sant? Jeg er utenbysfra, og en venn sa det var nydelige turområder her.
Um… I'm in from out of town, and a friend told me there was beautiful hiking around here.

En venn av en venn sa jeg kunne få bo i bøttekottet hans.
I got a friend of a friend, said he would let me stay in his broom closet.

husker jeg en venn sa at da hun var syk, skaffet faren hennes morkake-suppe,
I remember a friend saying that when she was sick her dad went

Min venn sa at du var i Argos helt til min far lot sin vrede gå ut over byen.
My friend says you were of Argos until my father brought his wrath upon it.

En venn av en venn sa jeg kunne få bo i bøttekottet hans.
I got a friend of a friend, said he'd let me stay in his broom closet.

Min venn sa det var et sted der jenter fikk betalt for å synge.
My friend has told me there is a place in London where they pay girls to sing.

Og nok en venn sa til tjeneren:"Jeg har nettopp giftet meg,
Yet another friend told the servant,"I just got married,

En venn sa han ville ringe,
My friend told me he would call,

Jeg spurte Hvis det kunne ha vært en skjulemodus jagerfly eller bomber og venn sa det ikke var,
I asked if it could have been a stealth fighter or bomber and the friend said it wasn't and that they had seen those before

En venn sa til meg at siden Charles var ute av denne verden med krig,
A friend had told me that Charles was well out of this war,

Det er noe annet når en venn sier det.
It's different when a friend says it.