VENTE TIL - oversettelse til Engelsk

• wait until
• hold off until
• waiting until

Eksempler på bruk av Vente til på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg vil ikke vente til det skjer noe fælt.
I don't want to wait until something terrible happens.

Vi kan vente til båten flyter forbi.
We could just wait for the boat to float by.

Jeg ville ikke vente til du ringte tilbake.
I wasn't going to wait for you to return my call.

Kan det ikke vente til mandag?
But can't it wait till Monday?

Du bør vente til du er blitt sterkare?
Can Grambler not wait till you're stronger?

Ok, jeg kan vente til da hvis du vil.
Okay, I can hang out till then if you want.

Hun skulle vente til hun ble gift.
She was waiting till she got married.

Vil du ikke vente til hun kan?
Don't you want to wait until she can come?

Kan du ikke vente til vi er hjemme?
You can't wait till we're home?

Jeg kan nok vente til vi kommer hjem.
I guess I can wait till we get home.

Kan du ikke vente til vi kommer til stranda?
Can't you wait till we get to the beach?

Å? Jeg skulle vente til vi ble gift.
Oh. I was waiting till we got married.

Jeg skal vente til slutten av dagen, for det sto i boken.
I'm gonna wait til the end of the day.

Jeg kan ikke vente til i kveld.
I can't wait till tonight.

Du må vente til Tommy kommer tilbake.
You have to wait for Tommy to come back.

Hun… ville vente til vi var gift.
She… She wants to wait till she's married.

Men vi burde vente til han finner oss.
But we should wait for him to find us.

Vi kan jo vente til den faller av seg selv.
Either we do that or we wait until it falls on its own.

Kunne ikke dette vente til i morgen?
This couldn't wait till morning?

Jeg må vente til Lev kan flyttes.
I gotta wait till Lev can move.