VENTER BARN - oversettelse til Engelsk

• are expecting a child
• are expecting a baby
• children are waiting for
• is expecting a child
• is expecting a baby
• are having a baby

Eksempler på bruk av Venter barn på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Denne gangen er dere minst tre som venter barn.
Because this time round, there are three people awaiting the baby.

Bankende hjerte- hva de skal gjøre, jeg venter barn?
Pounding heart- what to do, I'm expecting a child?

Sentrene gir støtte og veiledning til familier som har eller venter barn.
These centres offer families that have or are expecting children support and guidance.

Alfredo og jeg venter barn.
Alfredo and I expect a child.

Når du venter barn, alt plutselig blitt eksperter på hva du kan
When you are expecting a child, everything suddenly become experts in what you can

Dersom du har, eller venter barn, med personen som bor i Norge vil ikke kravet om to års samboerskap gjelde.
If you have or are expecting a child with the person living in Norway, the requirement for two years' cohabitation does not apply.

hertuginnen av Cambridge venter barn gjør meg glad.
that the Duke and Duchess of Cambridge are expecting a baby.

Instruksjon 1 Som regel venter barn på denne flotte ferien
Instruction one As a rule, children are waiting for this great holiday

Når du venter barn, er du velkommen til å reise med SAS under store deler av svangerskapet.
If you are expecting a child, you are welcome to fly with SAS for most of your pregnancy.

mage(for deg et spesielt måltid vil oppnevne en lege), og hvis du venter barn eller ammer.
stomach(for you a special meal will appoint a doctor), and if you are expecting a child or are breastfeeding.

Nyttår er en spesiell ferie for alle, men mest av alt venter barn på ham.
New Year is a special holiday for everyone, but most of all children are waiting for him.

Samboere som har, eller venter barn med personen i Norge,
Cohabitant who has or is expecting a child with the person in Norway,

Ja. Og datteren venter barn, og… Jean vil ikke leve lenge nok til å treffe henne.
Yeah. And her daughter is expecting a baby, and… Jean isn't gonna live long enough to meet her.

datteren vår, venter barn.
our daughter, is expecting a baby.

Det er litt frustrerende, for vi har en tidslinje der vi venter barn om fem måneders tid?
It's a little frustrating just because we have a set timeline where we're gonna be expecting a baby in, what, five months?

kan jeg si atJeg var klar psykologisk og bevisst venter barn bare andre gang.
I can say thatI was ready psychologically and consciously expecting a child only the second time.

risikoen som paret venter barn, som regel, er ofte uvitende.
the risk of which the couple expecting a child, as a rule, are often unaware.

fødsel og venter barn bump!
maternity, and the expecting baby bump!

hun er gift og venter barn veldig mye.
she is married and expecting a baby very much.

kan gjøre unntak når paret venter barn sammen.
it may make an exception if the couple is expecting a child together.