VENTER BARN - oversettelse til Dansk

• venter barn

Eksempler på bruk av Venter barn på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Når du venter barn, er det som å planlegge en fantastisk ferietur til Italia.
Når du venter et barn, så er det som at planlægge en helt fantastisk ferietur til Italien.

Jude Law og Catherine Harding venter barn sammen til våren.
Jude Law og Catherine Harding venter et barn sammen til foråret.

hertuginnen av Cambridge venter barn gjør meg glad.
hertugen og hertuginden af Cambridge venter en baby.

Det er litt som en familie som venter barn nummer to og kjøper seg en større bil,
Det svarer lidt til, at en familie, der venter barn nummer to, køber sig en større bil,

Fedrepenger fra arbeidsgiver En mannlig lønnstaker hvis partner venter barn, kan søke om fedrepenger fra arbeidsgiver(Ordinary Statutory Paternity Pay OSPP) etter at barnet er født.
Arbejdsgiverbetalte barselsdagpenge til fædre En mandlig lønmodtager, hvis kone/samlever venter barn, kan søge om arbejdsgiverbetalte barselsdagpenge til fædre( Ordinary Statutory Paternity pay- OSSP) efter barnets fødsel.

Bekymring spiller også en stor rolle når man venter barn- livv over halvparten av alle som venter barn er mest redd for
Bekymring er også en del af at vente barn- og virkelig mange kommende forældre er mest bange for,

så får det like stor oppmerksomhet som når kongefamilien venter barn.
får lige så stor opmærksomhed, som når kongefamilien venter småfolk.

Ingen som venter barn vet i begynnelsen hva slags kjønn det har,
Ingen, der venter barn, ved helt fra begyndelsen, hvilket køn det bliver,

Gjenlevende partner av en avdød person med trygdemedlemskap har rett til etterlattepensjon hvis vedkommende på tidspunktet for dødsfallet har et ugift barn under 18 år eller venter barn, er arbeidsufør(ute av stand til å tjene 45 % av en normallønn i egnet arbeid), eller er født før 1.
Ret til efterladtepension har den efterladte til en afdød forsikringstager, der ved dennes død har et ugift barn på under 18 år eller venter et barn, har mistet sin erhvervsevne( ikke er i stand til med et relevant arbejde at opnå 45% af en normal løn) eller er født før 1.

andre prøver å ta kontroll over alle aspekter av venter barn opp til valg av leveringsdatoen ennå før unnfangelsen.
andre forsøger at tage kontrol over alle aspekter af den ventende barn op til valget af leveringsdato endnu før undfangelsen.

Gjenlevende har, har hatt eller ventet barn med avdøde.
Personer, der har, har haft eller venter barn med afdøde.

Vi ventet barn sammen.
Vi ventede barn.

Leserne venter, barna spör.
Læserne venter, børnene spørger.

sin trolovede, som ventet barn.
sin forlovede, som ventede barn.

Jeg ante ikke at hun ventet barn så snart igjen.
Jeg vidste ikke, at hun ventede barn så hurtigt igen.

En time vente barna kan samle sitt brød
En time ventet børnene at samle deres brød

Slottet har kun bekreftet at Kate ventet barn i april, men tidligere denne måneden rapporterte Daily Express
Hoffet har kun bekræftet, at Kate ventede barn i april, men tidligere denne måned rapporterede Daily Express,

Da den musikkelskende hippien Michael Morey fikk vite at han og kjæresten ventet barn, gikk han med på å smugle kokain fra Ecuador til Europa.
Da hippien, Michael Morey, fandt ud af, at han og hans kæreste ventede barn, sagde han ja til at smugle kokain fra Ecuador til Europa.

Det er uklart om kvinnen ventet barn eller om hun hadde små barn som ventet på henne der hjemme.
Det er uklart, om kvinden ventede barn eller havde børn som ventede på hende derhjemme.

sin trolovede, som ventet barn.
sin forlovede, som ventede barn.