VETT - oversettelse til Engelsk

• sense
• wit
• mind
• vett
• wits

Eksempler på bruk av Vett på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

En journalist med mer mot enn vett.
She's a journalist with more bravery than sense.

Jeg hadde gått og snakket vett i ham.
I could go talk some sense into him.

Har du ikke mer vett enn å.
Don't you have any more sense than to.

Kanskje du kan banke litt vett inn i skallen.
Maybe you can knock some sense into yourself.

Jeg hadde gått og snakket vett i ham.
I will go talk a sense to him.

Jeg banker litt vett i deg.
I'm trying to beat some sense into you.

I det minste er det noen som har litt vett her.
At least someone's got some sense around here.

Gardner, Gardner. Vis nå litt vett.
Gardner, Gardner, show some sense.

Så jeg kan få slått litt vett i ham.
So I can beat some sense into him.

De burde hatt vett til å beskytte seg selv.
If only they would had the sense to protect themselves.

Hans vett og forstand kan ikke anses som vanlig.
His magnanimity and intelligence cannot be seen as ordinary.

Betyr ikke at du har vett til å ta min sønns morder.
Don't mean you got the sense to catch my boy's killer.

Ingen av dem har vett til å tjene penger.
None of them has got the brains to make the price of a packet of tea.

Jeg hadde ikke vett til å si ja.
I didn't have the sense to say yes.

Vi vett at våre anlegg varer.
We know that our systems hold up.

Han har vett til å beholde riket sitt.
He knows his empire and has the sense to keep it.

Vett også forenkler
Smarts also simplifies

Hadde du hatt vett i skallen, ville du vært mer sammen med henne.
Hughie, if you had any brains, you would spend more time with her after this.

Hadde du noe vett, så ville du gitt opp.
If you had any brains at all, you would give up.

Og hvis du har vett, slutter du også.
And if you had any brains, you would leave this behind, too.