VETT - oversettelse til Dansk

• fornuft
• forstand
• vett

Eksempler på bruk av Vett på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg hadde ikke vett nok til å stoppe.
Jeg var ikke dum nok til at fortsætte.

Som en gullring i et grisetryne er en vakker kvinne uten vett".
Som en guldring i svinetryne er smuk kvinde uden dømmekraft.”.

Sluppet fri, for å sette hans vett og vilje opp mot naturens raseri.
Sluppet fri, for at sætte hans kløgt og vilje op imod naturens rasen.

Dristighet, vett.
Skaldethed, Morsom.

Det skjønner jo alle med litt vett i skallen.
Det ved alle med en smule omløb i hovedet.

han ikke har vett?
når man er uden forstand?

Dere har vett.
I har hjerne.

For de som har litt for mye penger og litt for lite vett.
Det er for dem som har for mange penge og for lidt fingerfærdigheder….

bjørnen har 12 manns styrke og 10 manns vett.
han havde tolv mands styrke og tolv mands appetit.

Vi to har vett.
Vi er fornuftige.

Det heter seg at den har tolv manns styrke og ti manns vett.
At han havde tolv mands styrke og tolv mands appetit.

Hva finner du attraktivt? vett, Intelligens.
Hvad finder du attraktivt? Morsom, Intelligens.

Han har mer vett enn deg.
Jimmy er kvikkere end dig.

Gutten mangler kanskje erfaring og vett, men han har et visst skjødesløst… provinsielt mot.
Drengen mangler måske erfaring og fornuft, men han har et vist tankeløst, provinsielt mod.

De lot seide tre manns vett inn i hunden, og så gjødde han to ord
De lod tre mands forstand sejde ind i hunden;

ender i fengsel eller… i mitt tilfelle har du en bestemor som sparker vett i deg.
Man bliver skudt, ryger i fængsel eller… har en bedstemor, der banker fornuft i en.

Chiron, din ungdom savner vett og folkeskikk hvis du går i veien for meg der jeg uten tvil kan vinne kjærlighet.
Chiron, du er alt for ung og savner forstand, når du vil trænge dig ind, hvor kun jeg kan finde kærlighed.

jeg hadde litt vett i hue.
jeg havde lidt fornuft i skallen.

da Theodor Wessel og Emil Vett åpnet en manufakturforretning i Aarhus under navnet Emil Vett & Co.
hvor Theodor Wessel og Emil Vett åbnede en manufakturforretning i Aarhus under navnet Emil Vett& Co.

Du snakker som du har vett til, og DET er ikke mye å skryte av.
Du taler som du har forstand til, og det er IKKE imponerende.