VI RYDDER - oversettelse til Engelsk

• we will clean
• us clear
• we wipe out
• we're cleaning

Eksempler på bruk av Vi rydder på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Når vi rydder havet er hver eneste plastbit en seier.
When we clean the ocean, ever single piece of plastic is a victory.

Vi rydder buskvekster og lager stier gjennom regnskogen.
We clean the bushes and make our pathways through the rainforest.

Vi rydder hele gaten.
We're clearing this whole street.

Vi rydder opp i det.
Let's clean that up.

Vi rydder kontoret hans og fant disse bøkene.
We were cleaning out his office and found these books full of numbers.

Vi rydder kontoret hans og fant disse bøkene.
And found these books full of numbers. We were cleaning out his office.

Vi rydder opp.
We'll get this cleaned up.

De vil at vi rydder opp, og oppgaven er gitt til dere.
They want us to clean this up, and we have entrusted you with this serious task.

Vi rydder arsenalet.
Let's clear out the armory.

Perfekt. Du kan ta deg av det mens vi rydder.
Perfect! You can take care of that while we clean the room.

Farvel, Tommy.- Vi rydder opp senere.
Bye, Tommy.- We will clean this up later.

Hva? Det blir ikke noe ridning før vi rydder dette rotet.
What? There will be no riding or anything else until we clean up this house.

Fremtid avhenger bare av oss, vi rydder sine handlinger.
Future depends only on us, we are paving their actions.

Hvis vi rydder denne mannen av veien nå… Vil aldri en politimann stå frem igjen.
No cop will ever come forward again. If we wipe out this man now.

Det stemmer. Det er sånn vi rydder opp i rotet du laget uten å lage enda mer rot i form av en rettssak.
That's right. That's how we're cleaning up the mess that you made without creating an even bigger mess in the form of a lawsuit.

Hvis vi rydder denne mannen av veien nå… Vil aldri en politimann stå frem igjen.
If we wipe out this man now… No cop will ever come forward again.

Mens vi rydder bordet og gjør oss klare til å dra,
As we clear the table and get ready to leave,

De har ikke lenger nytteverdi og er nå bare dødvekt- så vi rydder dem opp og gjør plass til de viktige tingene.
They have fulfilled their purpose, but now they're just dead weight- so we clean them up and make space for the stuff that really matters.

Men det er best for deg at vi dør mens vi rydder miner.
But it's not good that we die while we clear the mines on the beach.

Hvis vi rydder vei for etableringen av overbevisende elektriske biler,
If we clear a path to the creation of compelling electric vehicles,