VIKLET INN - oversettelse til Engelsk

• entangled
• tangled up
• wrapped
• enmeshed

Eksempler på bruk av Viklet inn på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Inne i selve graven, som lå ved de to sentrumssteinene, ble det funnet et bronsekar, viklet inn i bjørkenever.
A bronze vessel, wrapped in birch bark, was found in the grave.

det vil være noen du ikke ønsker å bli viklet inn med.
there will be a few you dont want to get tangled up with.

Det ser ut til at jeg har vært viklet inn i en del… fragmenterte data som måtte være hele.
It seems I have been entangled in quite a bit of… fragmented data that needed to be whole.

jo mer viklet inn de blir.
and the more tangled up they become.

Etter at lord Benton dro, brått og uten tillatelse, har visst Fort James vært viklet inn i personlig rivalisering med en tidligere ansatt i selskapet ved navn Declan Harp.
It appears Fort James has been wrapped in a personal rivalry Since the abrupt and unauthorized departure of Lord Benton, with a former company employee named Declan Harp.

en havfrue fanget i slepenot og viklet inn i det, er floundering.
a mermaid caught in the dragnet and entangled in it, is floundering.

kapper de gjennom grener uanstrengt og uten å bli viklet inn.
they cut through branches effortlessly without getting tangled up.

Og det"geniale" I psykopatens væremåte er at offeret tilsynelatende til å begynne med ikke ser at det blir viklet inn I denne ondskapens spiral.
And the"genius" In the psychopath's behavior is that the victim apparently to begin with do not see that it becomes entangled in this evil spiral.

Under sterk vind er det bedre å ikke åpne vinduet(lamellene er viklet inn og kan bryte).
During windy weather it is better not to open the window(slats are entangled and can break).

Og så kommer plutselig et italiensk silkeslips som Mezzopiano vandrende, viklet inn i blå og grønne blomster.
And then suddenly an Italian silk tie like Mezzopiano comes along, all entangled in blue and green flowers.

Den infiserte varianten, sønderriveren, kan gjenkjennes på piggtråden som er viklet inn i pelsen deres.
Their infected variant, Ragers, can be identified by the barbed wire that's entangled in their fur.

kan bli viklet inn i bevegelige deler.
which could become entangled in moving parts.

Men denne rekke valg kan spille med den uvitende mann og"en grusom spøk»- rart viklet inn i en slik overflod og for å gjør….
But this variety of choices can play with the ignorant man and"a cruel joke»- wonder entangled in such abu….

Han kan godt ha vært en av de mangfoldige som dør, viklet inn i linefiskelinene.
He may well have been one of the many that die, entangled on longline fishing lines.

hånden min blir viklet inn og jeg begynner å høre smell, store smell.
my hand gets tangled in the mesh and I start hearing pops, big pops.

Sommeren 1836 fikk en gruppe på fem fiskere sine nett viklet inn i deler av«Mary Rose»s skrog, som stakk opp fra havbunnen.
Rediscovery in 19th centuryEdit In mid-1836, a group of five fishermen caught their nets on timbers protruding from the bottom of the Solent.

kan det bli viklet inn i tap av en stor sum penger
because you may be involved in losing a large amount of money

Unngå å bli viklet inn i tvister og være forsiktig så du ikke utsetter deg for unødvendige ulykkespotensial.
Avoid getting bogged down in disagreements and be careful not to expose yourself to any unnecessary chance of accidents.

Lyve, liksom? Det er stressende å bli viklet inn i et nett av løgner.
You mean lie? Because it's really stressful to be caught in a web of lies.

ellers vil de bli viklet inn i voks, noe som vil gi mye ubehag.
differently they will get confused in wax that will deliver the mass of discomfort.