VIKLET IND - oversettelse til Norsk

• viklet inn
• innblandet
• vevd inn
• innpakket

Eksempler på bruk av Viklet ind på Dansk og deres oversettelse til Norsk

du ikke er viklet ind i dyner.
du ikke er tullet inn i dyna.

Et sort kogger i lak med 17 pile en pil viklet ind i læder og en gråskimlet hest.
Et svart kogger i lakk med 17 haukefjærspiler, en pil surret inn i lær og en gråskimlet hest.

de først er viklet ind i andre planterødder.
de først har viklet seg inn i andre planterøter.

manden holdt noget i favnen, viklet ind i et tæppe.
mannen hadde noe i fanget, inntullet i et teppe.

og hovedet viklet ind i bandager.
og hodet er viklet inn i bandasjer.

De kan risikere at blive viklet ind i det, og det er jo et rigtig stærkt materiale,
De risikerer å bli viklet inn i det, og det er et veldig sterkt materiale,

Begge disse produkter bliver så forsigtigt viklet ind i et kast, og det er nødvendigt at bevæge sig fra den modsatte ende af dynebetræket,
Begge disse produktene blir så forsiktig viklet inn i ett kast, og det er nødvendig å bevege seg fra den motsatte enden av dynetrekket,

hvor du bliver viklet ind i en konflikt mellem de mest magtfulde kræfter i denne verden.
der du blir innblandet i en konflikt mellom de største verdensmaktene i spillet.

ville jeg konstant være så viklet ind i alt muligt andet, at vi aldrig ville få jobbet gjort,
ville jeg kontinuerlig være så viklet inn i alt mulig annet at vi aldri ville få jobben gjort,

dine virksomheder var viklet ind i meget tvivlsomme
bedriftene dine var viklet inn i svært tvilsomme

blev viklet ind i en stor web mellem de to World Trade Center Towers.
ble viklet inn i en stor web mellom de to World Trade Center Towers.

inden længe er han viklet ind i den historie, der har hjemsøgt Anas familie i generationer.
snart blir han viklet inn i historien som har hjemsøkt Anas familie i generasjoner.

hendes“ omfangsrige krinoline” blev viklet ind i maskineriet.
ble viklet inn i maskineriet.

som var tvunget til at ligge i uger viklet ind i bandager, uden at kunne tale,
var tvunget til å ligge uke etter uke viklet inn i bandasjer, uten å kunne snakke,

man lader den virke i håret natten over, viklet ind i et skånsomt håndklæde til håret som HairLust Bamboo Turban Hair Towel.
man lar den virke i håret over natten, viklet inn i et skånsomt håndkle til håret som HairLust Bamboo Turban Hair Towel.

kan blive viklet ind i stoffet og dermed fremhæve eventuel fnuller.
kan bli viklet inn i tekstilet og dermed fremheve eventuelle nupper.

passe på ikke at blive viklet ind i nettet eller ikke at falde i bush torne.
tar seg ikke å bli viklet inn i nettet eller ikke å falle inn i bushen torner.

musen får den ønskede fest lige nu uden at blive viklet ind i grebet af fælden.
blir musen ønsket festen akkurat nå uten å bli viklet inn i grep av fellen.

koldblodige heste end 2,000 meter, Viklet ind i starten og når flaget endelig faldt bemærkede uslebne tyvstart ved Hov-Dido
kaldblodige hester enn 2,000 meter, Viklet inn i starten og da flagget til slutt falt bemerket grov tjuvstart av Hov-Dido

kan hurtigt blive fanget og viklet ind i alle mulige” garantier” og” restriktioner,” og han kan endog blive afskåret fra normalt samkvem med andre.
kan fort oppleve å bli viklet inn i og fanges av alle slags«garantier» og«restriksjoner», og kan til og med bli avskåret fra normale forhold til andre.