VIKLET - oversettelse til Norsk

• viklet
• pakket
• surret
• viklede
• vikles

Eksempler på bruk av Viklet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Flowtite kontinuerligt viklet løsninger- supplerer hinanden perfekt.
Flowtite kontinuerlige viklede rør- kompletterer hverandre perfekt.

Vinblade og kålblade, der viklet rundt om et bestemt fyld,
Vindrueblader og kålblader som vikles rundt et bestemt fyll,

En desperat jagt går i gang- og snart er Rikard, Tommy og Karen viklet ind i en sag,
Rikard, Tommy og Karen vikles snart inn i et spill

Hø blev viklet rundt om foden i skoen,
Høy ble pakket rundt foten i skoen,

derefter skiftevis viklet omkring bundt af løse tråde.
deretter vekselvis pakket rundt bunt av løse tråder.

Et sort kogger i lak med 17 pile en pil viklet ind i læder og en gråskimlet hest.
Et svart kogger i lakk med 17 haukefjærspiler, en pil surret inn i lær og en gråskimlet hest.

navlestrengen er viklet rundt dit barns hals.
navlestrengen er pakket rundt babyens nakke.

Produktionsmetoder for GAP/GRP omfatter kontinuerligt viklet, centrifugalstøbning, hånd påført
Produksjonsmetoder for GRP inkluderer kontinuerlig vikling, sentrifugalstøping, hånd-

skal hvert lag være helt viklet omkring det, fix og derefter komme til det næste niveau.
må hvert lag være helt innpakket rundt det, fast og deretter tatt over neste nivå.

Når du har viklet dit hår rundt om dit krøllejern, er der ingen grund til at skynde sig, og straks tage den ud.
Når vi først har snurret håret rundt krølltangen er det ingen grunn til å skyndte seg med å ta den ut med det samme.

Du har viklet dig selv ind i det skide" Union Jack."- I slagterens forklæde, knægt!
Du har svøpt deg inn i Union Jack, slakterforkleet!

Kollagen består af aminosyrer viklet sammen til dannelse af triple-helixer til dannelse af langstrakte fibriller.
Kollagen består av aminosyrer som er viklet sammen for å danne triple-helices for å danne avlange fibriller.

Start med omkring 40-45 centimeter tandtråd viklet rundt om dine pegefingre, med ca. 3 til 5 centimer imellem.
Start med 40-45 cm tanntråd som du snurrer rundt fingeren, med cirka tre til fem centimeters avstand.

Hvis klumpen hænger sammen og er viklet ind i et etableret rodnet,
Hvis klumpen henger sammen og er vridd inn i et etablert rotnett,

Hvis kiten bliver viklet ind i en elektrisk ledning,
Hvis kiten blir viklet seg inn i en elektrisk ledning,

Tråden løkke bør nu viklet omkring sig selv som en vinstok, med enden stikke ud fra sløjfen.
Ut løkken skal nå være pakket rundt seg selv som et vintre, med slutten poking ut fra sløyfen.

Juletrælampen, der ville være blevet viklet omkring juletræet, blev først sat i en gruppe,
Juletre lampen som hadde blitt innpakket rundt juletreet var først satt i en gruppe,

Viklet med tråd af 80% kobber,
Spunnet med tråd av 80% kobber,

Det blev viklet med agorafobi jeg udviklet som et resultat af de non-stop panikanfald jeg oplevede under mit ulyksalige tur.
Det ble innviklet med agorafobi jeg utviklet som et resultat av de non-stop panikkanfall jeg opplevde under mitt skjebnesvangre turen.

Vognene blev trampet i stykker, og dyrene viklet ind i deres tøjr og lemlæstet af vildfarne pløkker,
Hestene tråkket i stykker vognene, og viklet seg inn i seletøyet og ble skamslått av staker på vidvanke,