VIKLET - oversættelse til Spansk

• envuelto
• enrollado
• enredado
• enrollada
• envueltos
• envuelta
• envueltas
• enredados
• enrollados

Eksempler på brug af Viklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Transformers er lavet af et par solenoider viklet omkring et metal kerne,
Los transformadores se hacen con un par de solenoides envueltos alrededor de un núcleo de metal,

det dækket omkring 27 tønder land og dybest set viklet rundt om byen San Juan.
cubierto de alrededor de 27 acres de tierra y básicamente envuelto alrededor de la ciudad de San Juan.

Juletrælampen, der ville være blevet viklet omkring juletræet, blev først sat i en gruppe, der lød overflødig.
La lámpara del árbol de navidad que habría sido envuelta alrededor del árbol de Navidad fue primero puesta en un grupo, que sonaba superfluo.

Transformers er lavet af et par solenoider viklet omkring et metal kerne, er normalt en ferrit.
Los transformadores están hechos de un par de solenoides envueltos alrededor de un núcleo de metal que generalmente es una ferrita.

under adamsæble, viklet i luftrøret( luftrør).
debajo de la manzana de Adán, envuelto alrededor de la tráquea(tráquea).

Ringkerne transformatorer er to spoler viklet omkring et metal, såsom en ferrit
Los transformadores toroidales son dos bobinas envueltas alrededor de un metal, como una ferrita

Stadig badhandduken viklet om hofterne, men med et bump op til en flaske i hver hånd.
Aún badhandduken envuelta alrededor de las caderas, pero con una protuberancia hasta una botella en cada mano.

brændt røde peber, frisk basilikum, viklet i Serrano skinke med en tomatsauce 14,95€.
pimiento rojo asado y albahaca, envuelto en jamón Serrano y con salsa de tomate 14,95€.

befri dig ud af det liv viklet af kabler!
liberarle de la vida enredados por los cables!

Ringkerne transformatorer er to spoler viklet omkring et metal, såsom en ferrit
Los transformadores toroidales son dos bobinas envueltas alrededor de un metal, ferrita

De blev viklet rundt om benet over bukserne,
Fueron enrollados alrededor de la pierna sobre los pantalones,

Den anden misforståelse, som jeg har set fra data forskere tænker, at samfundsvidenskab er bare en flok fancy-talk viklet omkring sund fornuft.
El segundo malentendido que yo he visto de científicos de datos está pensando que la ciencia social es sólo un montón de fantasía-talk envuelto alrededor de sentido común.

Dette tvunget bombere til at flyve højt for at undgå at blive viklet, hvilket reducerede deres nøjagtighed.
Esto obligó a los bombarderos a volar alto para evitar ser enredados, lo que redujo su precisión.

Den anden misforståelse, som jeg har set fra data forskere tænker, at samfundsvidenskab er bare en flok fancy-talk viklet omkring sund fornuft.
El segundo malentendido que he visto de los científicos de datos es pensar que las ciencias sociales son solo un montón de charlas envueltas en el sentido común.

I det første tilfælde handler det om metal spiraler eller af ledninger viklet på ildfaste understøtninger, der udvikler en høj varme.
En el primer caso se trata de espirales de metal o de alambres enrollados en soportes refractarios que desarrollan un alto calor.

som kan få viklet insekt.
que pueden conseguir enredados insectos.

de stod ved døren af virksomheden en pæl med en række blodige bandager viklet rundt.
situaban en la puerta del establecimiento un poste con una serie de vendajes ensangrentados enrollados alrededor.

Vådfugt er fugtet i opløsning og viklet omkring neglepladen. Top med folie.
El algodón mojan en la solución y envuelven alrededor de la placa de uña. Fijan de arriba por la laminilla.

Kollagen består af aminosyrer viklet sammen til dannelse af triple-helixer til dannelse af langstrakte fibriller.
El colágeno consiste en los aminoácidos enrollan juntos para formar triples hélices para formar de fibrillas alargadas.

Det eneste stykke tøj er et Mawashi bælte- brede mørke bånd viklet over kroppen flere gange
La única pieza de ropa es un cinturón mawashi y ndash; cinta oscura amplia envolvió el cuerpo en varias ocasiones