VIKLET - oversættelse til Engelsk

• wrapped
• wound
• entangled
• entwined
• caught up

Eksempler på brug af Viklet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Cm terapi af 3. viklet om dig til den latterlige pris.
Wrapped around you for the bargain price… of $3,000. 88 inches of therapy.

Alle viklet i avispapir, og bundet sammen i enderne med sejlgarn.
And each wrapped up in newspaper and tied up at the ends with baling twine.

Soldaten har viklet med nogle temmelig behårede unfriendlies under hans hage.
The soldier has tangled with some pretty hairy unfriendlies during his hitch.

Den blev viklet ind i vraget og revet af, da taxaen kørte væk.
It became wedged into the wreckage and then pulled off as the cab backed away.

Sig ikke at du har viklet Jeremy ind i denne skøre verden.
Please don't tell me that you have roped Jeremy into a world of crazy.

Du har viklet dig helt ind.
You have got yourself all tied up here.

Slangen er viklet rundt om en jomfrus mave, med lang flettet hår.
The serpent is coiled round the waist of a maiden… with long, plaited hair.

Da vi fandt protomolekylet, var det viklet om en reaktor.
It was wrapped around a reactor core, so what? First time we found the protomolecule.

Ved at løb for stærkt og blive viklet ind i badeforhænget. Hvordan?
How? By running too fast and getting twisted in the curtain?

Bevægelse Mekanisk manuelt viklet….
Movement Mechanical manually wound movementCaliber….

Pas på- perlerne kan få viklet!
Watch out- the beads can get tangled!

Hiv i den line, ellers bliver den viklet ind.
Haul in that line or it will foul us.

Men så, hun… blev viklet med en anden mand.
But then, she… became embroiled with another man.

De har magtfulde folk viklet om deres lillefinger, Jeg… -for at holde deres hemmeligheder.
I just… They got all kinds of powerful people wrapped around their finger to keep their secrets secret.

var viklet to gange om livet,
was wound twice around her waist

Med navlestrengen viklet rundt om halsen. Hun blev fundet i en skraldespand som spæd.
With her umbilical cord wrapped around her neck. She was found in a dumpster when she was an infant.

De to spoler er viklet modsat af hinanden(i modfase) og elektrisk serie-forbundet i"forlængelse" af hinanden.
The two coils are wound opposite to each other(in opposite phase), and electrical series-connected in"extension" of each other.

Med navlestrengen viklet rundt om halsen. Hun blev fundet i en skraldespand som spæd.
She was found in a dumpster when she was an infant, with her umbilical cord wrapped around her neck.

har forvildet sig fra troen og har viklet sig i mange sorger.
have strayed from the faith and have entangled themselves in many sorrows.

Båndet vandret viklet rundt om hoften, røre ved den øverste kant af podyagodichnoy folder,
The tape horizontally wound around the hip, touching the upper edge of podyagodichnoy folds,