VIKLET IND - oversættelse til Engelsk

• entangled
• tangled up
• wrapped
• embroiled
• enmeshed
• intertwined

Eksempler på brug af Viklet ind på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vi er blevet viklet ind i et mord.
we're tangled up in a murder.

Så det føles ikke, som om mit fjæs er viklet ind i pigtråd.
My face doesn't feel like it's wrapped in barbed wire.

De er viklet ind.
They're tangled up.

Halvtredsårig kvinde fundet på jorden, viklet ind i pigtråd.
Year-old female found down, wrapped in barbed wire.

Du bliver viklet ind.
You're getting tangled up.

Han er viklet ind i en masse.
Well he's wrapped up in something.

Og Wilmer ligger viklet ind som en mumie på hospitalet.
Wilmer's wrapped up like a mummy in County General.

Min tunge er viklet ind i indvolde.
My whole tongue is wrapped up in intestine.

Jeg fandt ham viklet ind i hans net.
I found him tangled in his net.

Jeg blev viklet ind i noget kabel.
And I hit the broken glass. I got tangled up in some wire.

Og så ville du blive viklet ind i et lille stykke.
I could label you. You would be very comfortable wrapped up in a little piece of.

Og jeg var viklet ind… i… snore.
And I was tangled in… In… Strings.

Men hvordan blev tre doktorer viklet ind i sådan noget lort?
Get wrapped up in some shit like this?

Han er viklet ind i en masse.
He's wrapped up in something.

Viklet ind i de blafrende lagener!
Tangled in the winding sheets!

Den er stadig viklet ind i transportlobbyens interesser.
It is still entangled in the interests of the transport lobby.

Vi kan få ham viklet ind i den. Tag den.
Grab it. We can tangle him up.

Hvorfor er du viklet ind som en tynd, hvid burrito?
Why are you wrapped up like a skinny burrito?

Der lå hun, viklet ind i al den pigtråd.
There she was, tangled in all of that razor wire.

Hvad har du viklet ind i dit skørt?« spurgte jeg.
What have you wrapped up in your skirts?” I asked.