TANGLED UP - oversættelse til Dansk

• viklet ind
• filtret sammen
• blandet ind
• filtret ind
• indviklet
• rodet ind

Eksempler på brug af Tangled up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All tangled up. Different colors.
Helt sammenfiltrede. I forskellige farver.

And now the propeller's all tangled up!
Og nu er propellen viklet ind i mit hår!

Got tangled up in a combine a few towns over.
Han blev indblandet i et konsortium et par byer henne.

And the sale of arms got tangled up.
And salget af våben blev viklet ind i.

How did everything get so tangled up?
Hvordan er alting blevet så rodet?

She's the only one with a child tangled up in this.
Hun er den eneste, der har et barn involveret.

Just a normal person who got tangled up into something that was so much bigger.
Hun er bare en normal person, der blev fanget i noget meget større.

Right before the heist, he was tangled up in a family feud.
Kort før bankrøveriet var han involveret i en familiestrid.

You look more like you're all tangled up.
Du ser mere ud som du er viklet ind i noget.

I'm sorry you got tangled up in that situation before.
Jeg er ked af, du blev indblandet i situationen før.

Body must have got tangled up with something down there,'cause it didn't come back up..
Krop må have fik viklet ind med noget dernede,, fordi den ikke komme op igen.

It is also not uncommon for longer hair to become tangled up in the inner parts of the device
Det er ikke ualmindeligt for længere hår at blive filtret ind i de indre dele af apparatet

You will want to get all tangled up in this web because it's so pretty.
Du ønsker at få alle viklet ind i denne web, fordi det er så pretty.

Under no circumstances must businesses be tangled up in more red tape,
Virksomhederne må under ingen omstændigheder blive indviklet i mere bureaukrati,

got yourself all tangled up in another. Vera!
og så viklet ind i et andet!

When the branches of two trees get tangled up.
grenene fra to træer bliver viklet ind i hinanden.

each other- we are tangled up in and dependent of each other.
samfundet og hinanden- vi er viklet ind i og afhængige af hinanden.

Unhappily… his innocence is tangled up in this problem… that you can't change your woman without a divorce…
Ulykkeligvis… er hans uskyld sammenfiltret med det problem… at man ikke kan skifte kvinde uden en skilsmisse…

We struggled for the knife and got tangled up with someone who started shooting,
Vi kæmpede om kniven, og kom i klammeri med én, som begyndte at skyde.

My feet got tangled up in the long light blue dress
Mine fødder blev viklet op i det lange lys blå kjole,