INTERTWINED - oversættelse til Dansk

• sammenflettet
• forbundet
• flettet sammen
• indbyrdes forbundne
• sammenfiltrede
• sammenslyngede
• sammenflettede
• forbundne
• sammensnoede
• sammenvævet
• viklet ind

Eksempler på brug af Intertwined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Secondly, the financial world is more and more intertwined.
For det andet bliver den finansielle verden mere og mere sammenflettet.

The fabulous necklace whose very history is intertwined with the history of France.
Det utrolige Dronningens halssmykke, hvis historie er forbundet med Frankrigs.

Each animal was complex and intertwined.
De enkelte dyr blev komplekse og sammenflettede.

Our destinies are intertwined!
Vores skæbner er forbundne!

So, somehow humans and simplicity are intertwined, I think.
Så, på en måde er mennesker og enkelhed sammenflettet, tror jeg.

The necklace whose history is intertwined with that of France.
Det utrolige Dronningens halssmykke, hvis historie er forbundet med Frankrigs.

bank which was intertwined settlement.
der blev sammenflettede forlig.

To me, the meaning and the material register are intertwined.
For mig er betydningen og materialeregisteret sammenflettet.

fashion have been intertwined since the genres inception.
mode har været forbundet siden genrer begyndelse.

White lines that frame intertwined floral patterns in muted tones.
Hvide linjer, der indrammer sammenflettede blomstermønstre i dæmpede toner.

Our fates were always intertwined.
Vores skæbne var altid sammenflettet.

More connected, more intertwined.
Tættere forbundet, mere sammenflettede.

Our fates were always intertwined.
Vore skæbner har altid været sammenflettet.

Two poisonous snakes Love and hate intertwined.
To giftslanger Kærlighed og had sammenflettet.

The rationales for each of these ethical principles are intertwined.
De rationaler for hver af disse etiske principper er sammenflettet.

But the legend, after all, is intertwined with the truth.
Men legenden, trods alt, er sammenflettet med sandheden.

The key and your soul are intertwined.
Nøglen og din sjæl er sammenflettet.

Shinnok says its magic has intertwined with my soul.
Shinnok siger dens magi er sammenflettet med min sjæl.

Their coding is intertwined.
Deres kode er sammenflettet.

They have a very rich, intertwined geometry.
De har en meget rig, sammenflettet geometri.