SAMMENFLETTEDE - oversættelse til Engelsk

• intertwined
• interlaced
• entwined
• interwoven
• merged
• intertwining
• interleaved

Eksempler på brug af Sammenflettede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne stil er karakteriseret ved fladedækkende sammenflettede slanger med opspærrede gab
This style is characterized by surface covering with intertwined snakes with wide open gaps

Deres liv sammenflettede med historien om Novosibirsk
Their lives interlaced with the history of Novosibirsk

lavet af sammenflettede ligesidede trekanter,
made of intertwined equilateral triangles,

Clarks skæbner er mere sammenflettede, end de ved.
Clark's destinies… are a little more entwined than they realize.

der er sammenflettede buet design.
varieties that are interlaced arched design.

være stærk er så sammenflettede, at det synes umuligt at adskille tanken om maskulinitet fra styrke.
being strong are so intertwined that it seems impossible to separate the idea of masculinity from strength.

Kirsten Baks fantastiske Double ring med dens uafbrudte sammenflettede bånd minder om et Möbius bånd
Kirsten Bak's gorgeous double ring, with its continuous, interwoven band, is reminiscent of a Mobius strip

Digital foto software Windows Læs mere Smart De-Interlacer 1.4 Smart De-Interlacer er et plugin til Adobe Photoshop til de-interlacing af sammenflettede videobilleder.
Digital Photo Software Windows read more Smart De-Interlacer 1.4 Smart De-Interlacer is a plugin for Adobe Photoshop for the de-interlacing of interlaced video frames.

Når nu de er sammenflettede med jer, og dog ikke har tilladelse til at hjælpe,
When they are intertwined with you, yet don't have permission to help,

Billedet på et& PAL -tv består af to sammenflettede billedhalvdele(& felter) med hver 3121⁄2 linjer.
The& PAL TV image consists of two interleaved image halves(& fields) of 3121⁄2 lines each.

der opstår en kompliceret struktur af sammenflettede lag.
creating a complicated structure of interwoven layers.

Monogram sammenflettede stil tegn symbol logotype kunst design koncept element abstrakt ikon grafisk vektor illustration farve form isolerede farverige typen.
Monogram intertwined style signs symbol logotype art design concept element abstract icon graphic vector illustration colours shape isolated colourful type.

Dette grafiske diagram består af adskillige sammenflettede komplekse mønstre,
This graphic diagram is made up of numerous intertwining complex patterns,

I nogle teologier blev disse begreber forvirrende sammenflettede, som er illustreret af Thor,
In some theologies these concepts are confusingly intertwined, as is illustrated by Thor,

Guilloches(band af tynde sammenflettede linjer som dem du kan se på pengesedler)
Guilloches(bands of thin intertwining lines like ones you can see on banknotes)

Hvis rødderne er sammenflettede meget nøje,
If the roots are intertwined very closely,

Letalok mange skytter og sammenflettede i én genre, og nu,
Letalok many shooters and intertwined in one genre and, now,

dekoreret med to sammenflettede slanger.
decorated with two intertwined snakes.

hvor en utrolig kombination af sammenflettede magi, teknologi og alkymi.
where an incredible combination of intertwined magic, technology and alchemy.

hvor man får en stærk fornemmelse af tosomheden i kraft af det tæt forbundne eller nærmest sammenflettede forhold mellem to personer.
on the family relationship, where you get a strong sense of twosomeness- the almost intertwined relationship between two people.