ARE INTERTWINED - oversættelse til Dansk

• er flettet sammen
• er sammenflettet
• er forbundet
• er sammenflettede
• er forbundne
• hænger tæt sammen
• er indbyrdes forbundne

Eksempler på brug af Are intertwined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

May it be a nation where peace and justice are intertwined.
Lad det være en nation, hvor fred og retfærdighed er indbyrdes forbundet.

The lives of many people are intertwined with others, and each in turn is guided to ensure that they follow their life plan.
Livet for mange mennesker er flettet sammen med andres og hver enkelt er til gengæld guidet for at sikre, at de følger deres livsplan.

A large part of the business community and the communist party are intertwined so it moves things along to have talks with representatives of the political system.
Store dele af det kinesiske erhvervsliv og Kommunistpartiet er flettet sammen, og derfor fremmer det processen at have samtaler med repræsentanter fra det politiske system.

On the loom there is a set of painted threads, they are intertwined first in a straight line,
På væven er der et sæt malede tråde, de er sammenflettet først i en lige linje

Just as international fortunes are intertwined, there is more and more overlap between policy areas.
Ligesom de internationale skæbner er flettet sammen, overlapper de politiske områder hinanden i stadig stigende grad.

economically stronger than many other countries are intertwined with the global economy.
økonomisk stærkere end mange andre lande er forbundet med den globale økonomi.

In each case, all these factors manifest themselves in different ways and are intertwined in a unique chain,
I hvert enkelt tilfælde manifesterer alle disse faktorer sig på forskellige måder og er sammenflettet i en unik kæde

These concepts are intertwined and we need a coherent overall framework for better use of existing policies and instruments in support of democracy building.
Disse principper hænger tæt sammen, og vi har brug for en sammenhængende, overordnet ramme for bedre at kunne udnytte de eksisterende politikker og instrumenter til støtte for demokratiopbygningen.

Flashes of reality are intertwined in a delicate nature in which armed men appear as a figure of true defilers.
Glimt af virkelighed er flettet sammen i en fin karakter, hvor bevæbnede mænd fremstå som en figur af sand ghouls.

cultural traditions are intertwined with the ancient trees.
kulturelle traditioner er forbundet med de gamle træer.

No, it's just a complex combination of genes that are intertwined, and in the end this effect has turned out.
Nej, det er bare en kompleks kombination af gener, der er sammenflettet, og i sidste ende har denne effekt vist sig.

Yes, sex and relationships are intertwined, but it would be necessary to weave it was smooth and harmonious.
Ja, køn og relationer er flettet sammen, men det ville være nødvendigt at væve det var glat og harmonisk.

That's when an angel cries… when they are intertwined with you, yet don't have permission to help,
Det er da, englene græder… når nu de er sammenflettede med jer, og dog ikke har tilladelse til at hjælpe,

It is no wonder that these fruits are intertwined insingle tandem,
Det er ikke overraskende, at disse frugter er flettet sammen ienkelt tandem,

When they are intertwined with you, yet don't have permission to help,
Når nu de er sammenflettede med jer, og dog ikke har tilladelse til at hjælpe,

The two browser hijackers are intertwined in a way, and their owners are probably partners.
De to browser flykaprere er flettet sammen på en måde,, og deres ejere er formentlig partnere.

If the roots are intertwined very closely,
Hvis rødderne er sammenflettede meget nøje,

could be described as a visual pop artist for whom music and art are intertwined.
mange af sine covers, og han kan betegnes som visuel popkunstner, for hvem kunst og musik er flettet sammen.

whose fates are intertwined and will change forever.
hvis skæbner er flettet sammen, og vil ændre sig for evigt.

Each of the works relies fully on the quotation of well known classical pieces that are intertwined with the composers own original ideas.
Hver enkelt værk inddrager citater fra kendte klassiske stykker, som er flettet sammen med komponistens egne originale idéer.