VRIDD - oversettelse til Dansk

• snoet
• vredet
• drejet
• vridd
• twisted
• snoede
• vred

Eksempler på bruk av Vridd på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Sannheten blir vridd på.
Sandheden bliver fordrejet.

slangen ikke blir vridd eller klemt!
slangen hverken er bøjet eller klemt.!

Deretter er beholderen hermetisk lukket og håndtaket vridd, som angitt i instruksjonene.
Derefter er beholderen hermetisk lukket, og håndtaget er snoet, som angivet i instruktionerne.

og stålstrukturen vridd med vevde belte.
og stålkonstruktion skæv med vævet bælte.

Da faren hennes drepte forloveden, forandret hun seg til no mørkt og vridd.
Da hendes far dræbte hendes forlovede ændrede hun sig til noget mørkt og fordrejet.

Sannsigere med hodet vridd bakover.
Sandsigere, hvis hoveder er vredet om.

ikke skitten eller vridd.
ikke er beskidt eller skæv;

svulster eller vridd tarm.
tumorer eller forvrængede tarm.

Tallrike blader av lysegrønne, dobbeltfjærede blader blir alltid vridd og senket om natten
Talrige blade af lysegrønne dobbeltfjedrende blade er altid snoet og sænket om natten

Jeg har vridd de spørsmålene slik
Jeg har" vredet" spørgsmålene, så de passer til poker,

Små partikler, vridd i luften, kommer inn i lungene,
Små partikler, snoet i luften, kommer ind i lungerne,

Svampen er plassert i en bøtte med vann, og vridd et antall ganger for å overføre alle de nematoder i vannet.
Svampen er placeret i en spand vand og vredet et antal gange til at overføre alle de nematoder i vandet.

Men heldigvis fikk jeg vridd tankesettet i en mer positiv og konstruktiv retning.
Ligeledes fik du på et dybt væsentligt omnråde drejet mine tanker i en mere positiv og konstruktiv retning.

har blitt hamret og vridd dem i oppholdsperioden. dvs.
der er blevet hamret og snoet dem i den periode af opholdet. dvs.

Denne følelsen kan da bli vridd i et ønske om å bevise for oss selv
Denne følelse kan så blive vridd i et ønske om at bevise for os selv,

porten vris skjev Hageporten kan bli vridd skjev av sin egen vekt-
havelågen vrides skæv Havelågen kan blive vredet skæv af sin egen vægt-

P(= vrangsiden): Strikk rett(kastet strikkes vridd rett, dvs strikk i bakre del av m istedenfor fremre del av m).
P(= vrangen): Strik ret( omslaget strikkes drejet ret, dvs. strik i bagerste del af m i stedet for forreste del af m).

kan føre til blodårene til å bli utvidet og vridd.
som kan medføre vener til at blive udvidet og snoet.

Uttrykket har blitt vridd og utvidet gjennom århundrene,
Sætningen er blevet vredet og udvidet gennem århundreder,

Når alle pølsene er vridd senkes de ned i en stor gryte med nesten kokende vann.
Når alle pølserne er drejet af, sænker man dem ned i en stor gryde med næsten kogende vand.