VIKLES - oversettelse til Dansk

• vikles
• viklet

Eksempler på bruk av Vikles på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Han kommer etterhvert i kontakt med kvinnen, og vikles derfra inn i en psykopats vanvittige virkelighet.
Han kommer efterhånden i kontakt med kvinden, og bliver herefter indviklet i en psykopats vanvittige virkelighed.

det må vikles diagonalt.
den skal foldes diagonalt.

Aneeka innleder et forhold, vikles de inn i et spill som er større enn dem selv,
Aneeka indleder et forhold, vikles de ind i et spil,

der kabelen enkelt og praktisk vikles rundt laderen og klikkes fast med en liten lås- en praktisk løsning
hvor kablet nemt og praktisk vikles omkring laderen og klikkes fast med en lille lås- praktisk løsning

ambisiøse journalisten Ulrik Torp vikles inn i en knallhard maktkamp mellom partiets to tronarvinger.
Ulrik Torp( Anders W. Berthelsen), vikles ind i en benhård magtkamp mellem de to arvinger i partiet.

i tilfelle flytting av soffiten er det nødvendig at ledningen vikles og vikles, for hvilken det er spesielle spoler.
i tilfælde af at man flytter soffit, er det nødvendigt at ledningen vikles og vikles, for hvilken der er specielle spoler.

som må vikles ofte for å rense det.
som skal vikles ofte for at rense det.

Øverst på de ferdige spolene vikles rundt flere lag med elektrisk tape,
Den øverste del af de færdige spoler vikler rundt om adskillige lag elektrisk tape,

denne genseren ikke får 5 stjerner er to ganger- ONE Jeg trodde det ville være en mer a-linje passform- men bunnen vikles ikke rundt meg som resten….
denne sweater ikke får 5 stjerner er to gange- Én jeg troede, at der ville være en mere a-line pasform- men bunden pakker ikke om mig som resten….

hvor de helt vikles rundt anklene, mens skikkelige jeans vil legge litt plass.
hvor de helt ombrydes rundt om anklerne, mens de rigtige jeans vil forlade lidt plads.

Hos det amerikanske merket vil vi gjerne fremheve merkets evne til å designe noen helt unike klokker som vikles flere ganger rundt armen på en helt spesiell måte,
I det amerikanske brand vil vi gerne fremhæve mærkets evne til at designe nogle helt unikke armbåndsure, som vikles flere gange omkring armen på en helt særligt måde,

Cock Loops er monopole elektroder som kan vikles rundt en kuk eller et par baller,
Cock Loops er monopole elektroder, der kan pakkes rundt om en pik

Kontinuerlig viklede Flowtite rør er designet for eksepsjonell syremotstand.
Kontinuerligt viklet Flowtite rør designet til exceptionel syre resistens.

Videre er magnetkjernen viklet med et lakk i tre eller flere lag.
Endvidere vikles den magnetiske kerne med en lak i tre eller flere lag.

Passer sentrifugalt støpt og kontinuerlig viklede Amiblu rør.
Passer centrifugalt støbt og filament viklet Amiblu rør.

Flowtite i kontinuerlige viklede rørsystemer.
Flowtite i kontinuerlige viklet rørsystemer.

Vikle aldri startkabelen rundt hånden.
Vikl aldrig startsnoren rundt om hånden.

Ikke vikle pasienten med høy temperatur,
Sæt ikke patienten i høj temperatur,

Vikle hodet med et håndkle
Pak dit hoved med et håndklæde

Vikle tråden rundt nålen to ganger.
Vikl tråden rundt om nålen to gange.