VILLEDER - oversettelse til Engelsk

• misleads
• mislead
• misleading

Eksempler på bruk av Villeder på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Din Infoskjermen-skjerm ikke er navngitt på en måte som villeder dine seere og lesere til å tro at du er en annen person eller selskap.
Your organization is not named in a manner that misleads your readers into thinking that you are another person or company.

Hvis din partner aldri innrømmer noen av hans feil og alltid villeder deg, bør du vurdere det på alvor.
If your partner never admits any of his mistakes and always misleads you, you should seriously consider.

bryter med generelt aksepterte moralstandard og villeder forbrukeren.
violates generally accepted norms of morality and misleads the consumer.

er programvare som villeder….
is software that misleads to….

en person som direkte villeder dem her!
one person who directly misleads them here!

Koranen avslører også flere ganger at Allah leder hvem Han vil og villeder hvem han vil(Suras Ibrahim 14:04
The Quran also reveals several times that Allah guides whoever He will and misleads whoever He will(Suras Ibrahim 14:4

Med dette villeder Han mange, og rettleder mange, men Han villeder bare de syndefulle.
By it, Allah misleads many and guides many.' But He misleads none except the evildoers.

Babylons vin, som inneholder falsk lære, villeder og lammer dem som drikker den
Babylon's wine, which contains false teachings, disorients and benumbs those who drink it

Med dette villeder Han mange, og rettleder mange, men Han villeder bare de syndefulle.
He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby; and He misleadeth thereby only miscreants;

Med dette villeder Han mange, og rettleder mange, men Han villeder bare de syndefulle…(Surat al-Baqara, 26).
He misguides many by it and guides many by it. But He only misguides the deviators.(Surat al-Baqara, 26).

navnet Alternativ er helt fraværende, noe som villeder mange brukere.
the Option name is completely absent, which deceives many users.

sa til dem:«Dere har ført denne mannen fram for meg og sagt at han villeder folket.
said to them,“You brought this man to me and said that he was misleading the people.

Den siste boken i Bibelen identifiserer ham som«han som kalles Djevelen og Satan, som villeder hele den bebodde jord».
The last book of the Bible identifies him as“the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth.”.

men Han villeder bare de syndefulle.
guides many thereby. And He misleads not except the defiantly disobedient.

kalles Djevelen og Satan, som villeder hele den bebodde jord;
the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth;

er programvare som villeder å være gunstig for systemets sikkerhet,
is software that misleads to be beneficial for the system's security

Foreningen sier at statsansatte villeder foreldre til russisktalende skolebarn gjennom å fortelle dem at loven om innføringen av det estiske språket som eneste undervisningsspråk i alle skoler allerede er innført.
The Association says government officials mislead the parents of Russian-speaking school children by telling them that the law on the introduction of the Estonian language as the sole language of instruction in all schools have already been introduced.

i stor grad villeder forbruket og alvorlig krenker forbrukernes legitime rettigheter og interesser.
which greatly misleads consumption and seriously infringes on the legitimate rights and interests of consumers.

lignende som misbruker momondo-merket eller villeder brukeren.
alike that violate the momondo brand or mislead the user.

fremmer forretningspraksis som er klar og tydelig, og ikke villeder kunder og potensielle uavhengige bedriftseiere.
promote business practices that are clear and not misleading for customers and prospective Independent Business Owners.