VILLEDER - oversettelse til Dansk

• vildleder

Eksempler på bruk av Villeder på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Nå dikter de opp andre anklager:«Denne mannen[1] villeder nasjonen vår,[2]
Nu opdigter de andre anklager:“ Denne mand[ 1] vildleder vores nation,[ 2] forbyder

oppmuntrer til ulovlige handlinger(inkludert for eksempel phishing) eller som villeder adressater når det gjelder opprinnelsen av slikt materiell(for eksempel spoofing);
som tilskynder til ulovlig adfærd( herunder for eksempel, phishing) eller vildleder adressater med hensyn til oprindelsen af disse materialer( for eksempel spoofing);

Opplysninger om opprinnelsesstat eller opphavssted bør alltid angis på en måte som ikke villeder forbrukerne, og på grunnlag av klart definerte kriterier som sikrer like vilkår for bransjen
Angivelse af oprindelsesland eller herkomststed bør altid ske på en sådan måde, at forbrugeren ikke vildledes, og på grundlag af klare kriterier, der sikrer lige vilkår for erhvervslivet og gør det lettere

dermed er usannferdig eller på annen måte, herunder samlet presentasjon, villeder eller er egnet til å villede gjennomsnittsforbrukeren, selv om opplysningene rent faktisk er korrekte,
f. eks. i kraft af sin generelle fremstillingsform vildleder eller kan forventes at vildlede en gennemsnitsforbruger, selv om oplysningerne er faktuelt korrekte,

Hun har villedet klienten sin.
Hun har misledt sin klient.

Oppdatering av retningslinjene om villedende informasjon(august 2018).
Opdatering af politikken vedrørende urigtige oplysninger( august 2018).

Feilaktige eller villedende opplysninger vil påvirke tjenestenivået
Fejlagtige eller misledende informationer vil påvirke det serviceniveau,

Vårt forræderske hjerte kan villede oss på mange områder i livet.
Vores forræderiske hjerte kan føre os på afveje på mange forskellige områder af livet.

Dette villedende malware-programmet ble brukt i distribusjonen av det beryktede ransomware-programmet CryptoLocker.
Denne bedrageriske malware er blevet brugt til distribution af den berygtede CryptoLocker ransomware.

Oppdatering av retningslinjene for villedende informasjon(mai 2018).
Opdatering af politikken vedrørende urigtige oplysninger( maj 2018).

Villedende e-post kan lure deg til å åpne den vedlagte filen, og m.
Bedrageriske e-mails kan narre dig til at åbne den vedhæftede fil, og m.

Vanligvis er villedende webområder oppsett av kriminelle for å stjele sensitive data.
Bedrageriske websteder er som regel opsætning af cyberkriminelle for at stjæle følsomme oplysninger.

Hvis du ønsker å stoppe dette villedende programmet og fjerne Search. josepov.
Hvis du ønsker at stoppe denne bedrageriske program, og fjerne Search. josepov.

Er det slangebittet som har villedet deg?
Er det slangens bid, der har ført dig på afveje?

Jeg har villedet deg.
Jeg har narret dig.

Reklame-prat om ekstrem høy temperaturytelse er villedende.
Reklame-snak om ekstremt høj temperaturydelse er vildledning.

Facebook-brukere bør være oppmerksomme på svindlere som benytter villedende triks for åMer.
Facebook-brugere skal passe på svindlere, der bruger listige tricks til at hacke sociale mediekonti.

Det er heller ikke tillatt å gjøre villedende bestillinger uansett formål.
Det er heller ikke tilladt at skabe svigagtige bookinger uanset formål.

Navn For å få godkjent et firmanavn må det ikke være villedende.
Et kapitalselskabs navn må ikke være egnet til at vildlede.

vi ikke ville gå villedet.
vi ikke ville gå misforstået.