WESER - oversettelse til Engelsk

• weser
• river

Eksempler på bruk av Weser på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Den franske venstreflanken under general Duc de Broglie krysset fremdeles Weser nær Hameln, d'Estrées valgte å utsette slaget til alle soldatene var over.
As the French left under general Duc de Broglie was still crossing the Weser near Hameln, d'Estrées decided to postpone the battle until all his troops were up.

prøysserne måtte forlate festningen sin i Weser og gi opp forsvarlinjen ved elven Lippe i april.
Prussians no choice but to abandon their fortress in Wesel and to give up the line of the Lippe in April.

ned til Tyskland og områdene mellom Weser og Oder.
the areas stretching between the River Weser and the River Oder.

store yachter og passasjerseilskuter på Weser.
passenger sailing ships on the Weser river.

Kjølevann som er nødvendig for kraftverksdriften hentes ut fra Weser og tilbakeføres til elven etter bruk.
The cooling water needed for operating the power station is taken from the River Weser and returned to the river after use.

Ved Hannoversch Münden renn Fulda i lag med Werra og dannar Weser som renn ut i Nordsjøen nord for Bremen.
The Fulda then confluences with the Werra River at Hann. Münden to form the Weser River, which flows in to the North Sea.

strakte Friesland fra området rundt Brugge i hva som i dag er Belgia og til elven Weser i nordlige Tyskland.
Frisia stretched from the area around Bruges, in what is now Belgium, to the Weser River in northern Germany.

Bremen, hansabyen ved Weser, danner sammen med Bremerhaven som ligger cirka 65 kilometer lenger nord ved munningen av Weser, den eneste delstaten i Tyskland som bare har to byer.
Bremen, the historical Hanseatic city on the river Weser, and Bremerhaven, located some 65 kilometres further north at the mouth of the river, make up the only two-city state in Germany.

Weser er vanligvis ikke enkel å krysse,
While the river Weser normally cannot easily be forded,

Gå tilbake i tid til middelalderen når du vandrer langs Schlacte promenaden ved bredden av elven Weser med det er en spesiell blanding av historiske, sesongbaserte og maritime attraksjoner.
Step back in time to the Middle Ages when you wander along the Schlacte promenade on the banks of the Weser River with it's a special blend of historical, seasonal and maritime attractions.

I 1180 ble store deler av hertugdømmet vest for Weser avstått til fyrstbiskopen av Köln, men noen sentrale områder mellom Weser og Elbe forble under Welferne,
In 1180 large portions west of the Weser were ceded to the Bishops of Cologne, while some central parts between the Weser and the Elbe remained with the Guelphs,

Elven Weser.
The Weser River.

Områdene Weser.
The River Weser.

Boenden i närheten av Nienburg(Weser).
Places to stay near Nienburg(Weser).

Steder å bo i nærheten av Nienburg(Weser).
Places to stay near Nienburg(Weser).

Ho ligg nordvest for Cuxhaven, mellom elvemunningane til Weser og Elbe.
Neuwerk is located 13 km northwest of Cuxhaven, between the Weser and Elbe estuaries.

Elven Weser er en av byens store turistattraksjoner,
The River Weser deserves a chapter all to itself,

Informasjonsforespørsel ACSI Eurocampings sender din forespørsel til"Campingplatz Hameln an der Weser".
ACSI Eurocampings will send your information request to"Campingplatz Hameln an der Weser".

AG Weser og Seebeckwerft var blant de som overlevde denne prosessen av nedstengning og konsentrering.
At least only AG Weser and Seebeckwerft survived this process of concentration and reduction of shipbuilding capacities.

Wahnhausen og Affoldern innenfor driftsområdet Weser.
Affoldern within the operational area Weser.