BINDE - oversettelse til Finsk

• sitoa
• kahlita

Eksempler på bruk av Binde på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Jeg kan ikke binde meg til noen.
En voi sitoa itseäni kehenkään.

Binde ham, få ham til å tilstå det han har gjort.
Sidotaan hänet ja pakotetaan tunnustamaan.

Binde ham, rane ham og stikke.
Sitoa hänet, ryöstää, lähteä.

Den vil vel ikke binde deg, vennen min?
Ei kai se tule sitomaan sinua, kulta?

Vi må binde ham og kaste ham i lastebilen eller noe.
Meidän pitää sitoa hänet ja heittää kuormuriin.

Om jeg så må binde deg til salen selv.
Vaikka minun pitäisi köyttää sinut satulaan.

Binde meg fast til senga?
Sitoa minut sänkyyn? Tätäkin tiukemmin?

Den som kan binde meg, er ikke født ennå.
Minut sitovaa ei ole vielä syntynyt.

Vi kan binde dem, vi kan skyte dem.
Voimme sitoa heidät tai ampua heidät.

Jeg kan binde dette universet sammen.
Voin yhdistää tämän universumin.

Tro kan binde ett hjerte, Galadriel.
Usko voi sitoa yhden sydämen, mutta se on liian ohut lanka kannattelemaan valtakuntaa.

Min kone binde han godt, Jeg… jeg holdt han og.
Ja vaimo sitoi hänet tiukasti. Minä pitelin kiinni-.

Men hun vil binde meg fast nå.
Nyt hän haluaa sitoa minut kiinni.

ikke vil binde deg seriøst.
joka ei halunnut sitoutua tosissaan.

Vi må binde noe rundt deg for å legge trykk på det.
Täytyy sitoa jotain ympärillesi, joka painaa sitä enemmän.

Vi kan jo ikke binde henne fast.
Ei häntä voi sitoakaan.

Jeg må bare binde deg og kaste deg ut.
Pitää vain sitoa sinut ja heittää ulos.

Skal vi… binde deg?
Ehkä me… sidomme sinut?

Vi kan binde henne til oss alle.
Voisimme sitoa hänet meihin kaikkiin.

Er det noe spesielt omrade du gjerne vil binde?
Onko teillä joku erityinen kehon osa jonka haluatte sidottavaksi?