DET PROBLEM - oversettelse til Finsk

• ongelma
• vialla
• ongelmia
• ongelmani
• ongelmasi

Eksempler på bruk av Det problem på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Er det noe problem her?- Ut av huset mitt!
Onko sinulla jokin ongelma? Pois talostani!

Er det noe problem, ke?
Onko jokin ongelma, ke?

Det er problem nummer én. Vennene.
Ystävät. Tuo on ensimmäinen ongelma.

Da er det mitt problem.
Sitten ongelma on minun. Hyvä.

Kommer Miller hit i dag, er det vårt problem, ikke hans.
Jos Miller palaa tänään kaupunkiin, ongelma on meidän, ei Kanen.

Ok… Er det noe problem?
Onko tässä jokin ongelma?- Selvä?

Ingenting.-Er det noe problem?
En mihinkään. Onko jokin ongelma?

Ut av huset mitt! Er det noe problem her?
Onko sinulla jokin ongelma? Pois talostani!

Og nå er det ditt problem.
Nyt ongelma on teidän.

Folk gjør gjenkjennelse av ansiktet mitt. Det var problem.
Ihmiset tunnistaa naamani. Tuli ongelma.

Men nå er det vårt problem, og vi må løse det..
Ongelmasta on kuitenkin tullut meidän, Tom ja meidän on ratkaistava se.

Det enkleste problem var et mysterium for meg.
Mitä?-Yksinkertaisintakaan ongelmaa.

Det var problem med Romas naboer, både i øst og i nord.
Rooman naapurit muodostivat ongelman, sekä idässä että pohjoisessa.

Hva enn hun går gjennom, er det hennes problem.-Så hva gjør vi med mamma?
Hänen ongelmansa on hänen omansa.-Entä äiti?

Kommer Miller hit i dag, er det vårt problem.
On meidän ongelmamme, jos Miller tulee tänne.

Det er alle de rike som tar det. Hvordan er det vårt problem?
Miten? Se ei ole meidän ongelmamme.

Men blir det et problem blir det ditt problem.
Mutta jos tulee ongelmia, ne ovat sinun ongelmiasi.

han vil avlyse det, er det hans problem.
hän haluaa perua kaupat, se on hänen ongelmansa.

Men er det det, er det hans problem.
Ei ole. Jos on, niin hänen ongelmansa.

Er det noe problem?
Onko jotain vialla?