DET SPRER SEG - oversettelse til Finsk

• leviää

Eksempler på bruk av Det sprer seg på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Vi vet ikke om det sprer seg.
Emme tiedä, leviääkö se.

Y: i}ta oss av det fort, før det sprer seg.
Tämä pitää hoitaa pian ennen kuin se leviää.

Så vi må studere det og finne en løsning før det sprer seg.
Sen takia meidän on löydettävä ratkaisu ennen kuin se leviää.

Forskerne jobber med å stoppe det før det sprer seg.
Tutkijat yrittävät pysäyttää sen, ennen kuin se leviää.

Jeg tror jeg vet hvordan det sprer seg.
Taidan tietää, kuinka se leviää.

Og teamet i Glasgow sier at det sprer seg.
Glasgow'n tiimin mukaan se leviää.

Hva snakker du om?! Det sprer seg gjennom spyttet?
Se leviää syljen kautta.- Mitä?

Hvordan det spredte seg?
Kuinka se levisi?

Innen Skynet ble selvbevisst hadde det spredd seg til millioner av dataservere verden rundt.
Tultuaan tietoiseksi, Skynet oli- Ievinnyt miljooniin servereihin ympäri maailman.

Det har spredt seg til leveren.
Etupesäkkeitä on löytynyt maksasta.

Det spredte seg i Arcadia, men det er også her.
Se levisi Arcadiassa, mutta se tuotiin myös tänne.

Det spredde seg som kreft og tæret langsomt på byen.
Se levisi kuin syöpä. Söi hitaasti pois kaupungin.

Skal det spre seg til resten av verden?
Saatte päättää niiden leviämisestä maailmalla?

Har det spredt seg allerede?
Ovatko juorut jo levinneet?

Vet dere at det spredte seg til tre nivåer?
Se levisi kolmeen kerrokseen?

De sier at det kan spre seg.
Epidemian sanotaan voivan-.

Det spredte seg til meg.
Se tarttui minuun.

Det spredte seg fort.
Se levisi melko nopeasti.

Og det spredde seg. Bobby Keys spilte horn.
Se levisi. Bobby Keys oli puhallinsoittaja.

Det spredte seg raskere enn jeg hadde forestilt meg.
Sana levisi nopeammin kuin olisin voinut kuvitella.