GRUSOMHET - oversettelse til Finsk

• julmuutta
• raakuudesta
• julmuus

Eksempler på bruk av Grusomhet på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Mord og brannstiftelse, svik og grusomhet.
Murha, tuhopoltto, petos ja kauhu.

Men dette skullle vike for ry for tyranni og grusomhet.
Se niitti nopeasti mainetta armottomuudellaan ja raakuudellaan.

Inn. En feiging uten mot til å forhindre en grusomhet.
Pelkuri, jolla ei ole selkärankaa estää joukkomurhaa. Mene sisään.

han skulle hevne sin fars død ved å bekjempe alle former for sjørøveri, grusomhet og urett.
hänen kohtalo- naan oli kostaa isänsä kuolema taistelemalla merirosvoja ja julmuutta vastaan.

tyveri og grusomhet.
anastus ja julmuus.

Hun var bare 20 i 1943 og hennes kombinasjon av skjønnhet og grusomhet gjorde henne beryktet.
Hän oli vain 20-vuotias 1943- ja hänen kauneutensa ja julmuutensa tekisi hänestä pahamaineisen.

Blir det som en gang ble feiret i arenaens blodtørst, På dette mer siviliserte stedet i denne mer siviliserte tida nå ansett som skrekk og grusomhet.
Nähdään nyt kauhuna ja julmuutena. se, mitä joskus juhlittiin areenan verenhimossa,- Tässä sivistyneemmässä paikassa näinä sivistyneempinä aikoina-.

Han var også en løgner og en juksepave, han var I stand til både bedrag og grusomhet.
Joka kykeni vilppiin ja tavattomaan julmuuteen. Hän oli myös valehtelija, pettäjä ja huijari.

Hun ønsker desperat å få vite hvorfor han har begått en slik grusomhet, noe som viser hvor fjern Romanov-familien var.
Hän haluaa epätoivoisesti ymmärtää, miksi hän teki sen julmuuden.

Om du kunne ha drept Hitler før han slapp løs all sin grusomhet mot verden, ville du ha gjort det?
Jos olisit voinut tappaa Hitlerin- ennen kuin hän vapautti kaikki kauhunsa maailmaan,- olisitko tappanut?

Ser du ikke grusomheten i det du gjør?
Etkö käsitä tekosi julmuutta?

Grusomheten hans hadde ingen grenser.
Hänen julmuutensa oli rajatonta.

Det vil oppstå krig og grusomheter.
Siitä voi tulla sotaa ja julmuutta.

Vi hadde ikke denne typen… åpenlyse grusomheter da jeg vokste opp.
Meillä ei ollut tällaista- avointa julmuutta, kun vartuin.

Gud vet hvilke grusomheter du har sett?
Kuka tietäisikään kauhun jonka olet kokenut?

Som begikk grusomheter de aldri ble stilt til ansvar for.
Ja syypäiksi julmuuksiin, joista he eivät ole joutuneet vastuuseen.

Hvilke grusomheter sikter du til?
Mitä julmuuksia tarkoitat?-Kataareja vastaan tehtyjä?

Jeg har gjort tusen grusomheter så lett
Olen tuhat hirmutekoa tehnyt helposti

Jeg kan ikke forestille meg hva grusomheter du opplevde men dette er ikke nødvendig.
En pysty kuvittelemaan, mitä kauheuksia olet kokenut,- mutta tätä ei tarvitse tapahtua.

Det er ikke landminenes grusomheter som preger overskriftene, men prinsessens romanse med Dodi Fayed.
Kotimaan uutisotsikoissa eivät ole maamiinojen kauheudet- vaan prinsessan ja Dodi Fayedin romanssi.