JULING - oversettelse til Finsk

• selkään
• turpaan
• selkäsaunan
• köniin
• piiskaa
• hakattiin
• nyrkistä
• pahoinpitelyn
• selkääsi
• selkäänsä
• selkääni
• turpaansa
• turpaani

Eksempler på bruk av Juling på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Jeg fikk bare litt juling.
Sain vain vähän nyrkistä.

Gir du meg juling nå?
Annatko sinä nyt piiskaa?

og fikk juling av samme fyr.
saimme selkään samalta mieheltä.

Kom uti så skal jeg gi deg ditt livs juling.
Tule tänne niin saat elämäsi selkäsaunan.

Men vær god mot ham, ellers får du juling.
Älä kovistele häntä, tai annan sinulle köniin. Hyvä on.

Ikke rør deg, kompis! Palafox fikk juling.
Älä liiku!-Palafox hakattiin.

Bortkastede penger. Juling året etter etterlot det sånn.
Pahoinpitelyn jäljiltä se on tällainen. Rahan tuhlausta.

Du burde hatt juling.
Pitäisi antaa sinulle turpaan.

ellers får du juling.
annan sinulle selkään.

I"Karate Kid" blir han mobbet og får juling.
Karate Kid oli alussa kiusattu saaden nyrkistä.

Hva da? At jeg greier juling?
Mitä? Että kestän selkäsaunan?

Hvis dere dytter ned Cissy en gang til, får dere juling!
Jos työnnätte Cissyn vielä alas, annan teille piiskaa!

Bare gi dem juling. Ja.
Niin. Antakaa muille köniin.

Du skulle få juling i går, din tufs.
Sun piti saada selkääsi jo eilen, talinaama.

Vi fikk nesten juling.
Olimme vähällä saada turpaan.

Men slik jeg så det, fikk alle juling på et tidspunkt.
Minun nähdäkseni kaikki saivat joskus selkään.

Kom hit.-Han trenger juling.
Hän tarvitsee selkäsaunan.-Tänne.

De har fått juling, og det vises på dem.
He ovat saaneet selkäänsä ja näyttävätkin siltä.

Du fikk alltid juling når du prøvde å komme opp på den.
Sait aina selkääsi, kun yritit päästä keinumaan.

Jeg vil ikke få juling.
En tahdo saada turpaan.