MANNSKAPET - oversettelse til Finsk

• miehistö
• miehet
• miehistön
• miehistöä
• miehistöstä
• miehistöllenne

Eksempler på bruk av Mannskapet på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Hvis vi kommer oss ut herfra… fortjener mannskapet gullmedaljer.
Jos selviämme tästä, nämä miehet ansaitsevat kultamitalit.

Kunne jeg informere mannskapet om at jeg ville holde dere igjen her.
Yhdellä vilkaisulla pyysin miehistöä pitämään teitä paikallanne.

Mannskapet trodde jeg var død. Ikke deres feil!
Näytin kuolleen. ei miehistön syy!

Du vet ikke hva dette mannskapet vil føle om et år
Et tiedä, miltä miehistöstä tuntuu vuoden

Og hele mannskapet på Salvaren? Niko.
Niko ja koko Salvaren miehistö.

Vi kunne stråle meste av mannskapet i løpet før jeg tar kommandoen.
Voisimme siirtää ison osan miehistöä, ennen kuin otan ohjat.

Vi burde antakelig skåle for mannskapet før vi drar. Takk!
Kiitos! Pitää varmaan nostaa miehistön malja ennen kuin lähdemme!

Jeg skal sjekke mannskapet.
Teen seulonnan miehistöstä.

Mannskapet vet det og blir rastløse.
Miehet tietävät sen, ja se tekee heidät rauhattomiksi.

Mannskapet skal reparere speilet
Miehistö korjaa peilin,

Hør her. Jeg vil bare gratulere mannskapet med den viktige rollen dere spilte i dette.
Kuulkaa. Haluan kiittää miehistöä tekemästänne tärkeästä työstä.

Hvor er mannskapet?
Missä muut miehistöstä ovat?

Jeg vil ha min datter. Send vekk mannskapet, så kan vi snakke om det.
Anna miehistön poistua, niin jutellaan siitä. Haluan tyttäreni.

Mannskapet er samlet, sir. Kom inn.
Miehet ovat koolla. Sisään.

Hele mannskapet, skipet vårt.
Koko miehistö, aluksemme.

De måtte få hjelp fra noen i mannskapet.
Heillä olisi joku miehistöstä mukana jutussa.

Jeg var en del av mannskapet.
Olin osa miehistöä.

An5\pos}Vi har bare dette mannskapet, Krall.
Saimme vain miehistön, krall.

Hele mannskapet er her. Ja.
Jep. Koko miehistö on täällä.

Jeg må sjekke mannskapet.
Käyn katsomassa miehistöä.