MINNEVERDIG - oversettelse til Finsk

Du kan stille spørsmål ved din eksistens etter hvert, men… Minneverdig, ikke sant?

Voit kyseenalaistaa olemassaolosi parin päivän jälkeen, mutta… Ikimuistoista, eikö vain?

Minneverdig og annerledes.

Mieleenpainuvaa ja erilaista.

Jeg vil gjøre noe minneverdig.

Haluan jotain, mikä jää mieleen.

Men dette blir en minneverdig date.

Näistä tulee ikimuistoiset treffit.

Men det er ikke smaken som er så minneverdig.

Herkullisuus ei tee niistä mieleenpainuvia.

Kanskje du ikke er så minneverdig.

Ehkä et ole niin muistettava.

Da må du gjøre det minneverdig.

Sitten saatkin tehdä siitä mieleenpainuvan.

Du ser ikke minneverdig ut.

Et näytä ikimuistoiselta.

Det som skjedde den dagen var minneverdig.

Sen päivän tapahtumat ovat ikimuistoisia.

Det må være noe minneverdig.

Sen pitää jäädä mieleen.

Slapp av. Jeg skal sørge for at første gang blir minneverdig.

Varmistan, että muistat ensimmäisen kertasi. Ei hätää.

Jeg improviserte litt. Jeg ville ha noe minneverdig i min første film.

Halusin ekaan leffaani jotakin ikimuistoista. Improvisoin vähän.

Den datoen er så minneverdig fordi jeg var vitne til en av de største heltedådene noensinne.

Muistan sen niinku niin selkeesti siks, koska todistin sankarillisinta tekoo niinku ikinä.

Jeg er minneverdig etter en svært kort TV-serie.

Kykyni on tulla muistetuksi hyvin lyhyestä TV-esiintymisestä.

Har jeg noen gang gjort noe minneverdig galt mot en av dere?

Olenko koskaan tehnyt kummallekaan mitään unohtumattoman pahaa?

Emneknagg"minneverdig øyeblikk".

Risuaita"mieleenjäävä hetki".

så gjør den minneverdig.

joten tehkää siitä merkittävä.

En for alltid minneverdig aften!

Muistan sen illan ikuisesti!

Dette er vår mulighet til å gjøre noe minneverdig.

Tämä on tilaisuutemme tehdä vaikutus.

Jeg gir den til deg til ære for en enda mer minneverdig seier.

Nyt annan sen sinulle,- kunnioittaen vielä ikimuistettavampaa voittoa.

Eksempler på bruk av Minneverdig på Norsk og deres oversettelse til Finsk