OVERBEVISNING - oversettelse til Finsk

• vakaumus
• vakaumusta
• uskon
• houkuttelu
• uskomuksensa
• periaatteitaan

Eksempler på bruk av Overbevisning på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Hva er en fordom? En urimelig overbevisning.
Ennakkoluulo on perusteeton uskomus.

f ølte jeg hvor sterk min overbevisning er.
tunsin kuinka vahva vakaumukseni on.

Det måtte mer overbevisning til enn to esker med havrepaier er verdt.
Tämä vaati niin paljon suostuttelua, ettei kaksi piirakkalaatikkoa riitä.

Jeg ble oppdratt med en overbevisning om at jeg var god nok til å pisse på hele verden.
Minut kasvatettiin vakuuttamalla, että pystyn kusemaan koko maailmaan.

Og som hadde en overbevisning Det var hovedsakelig hun som drev de andre.
Hän ajoi muita eteenpäin- ja oli vakuuttunut siitä.

Men jeg hadde holdt min overbevisning hemmelig. Jeg vil ikke virke påtrengende.
En halua vaikuttaa tunkeilevalta, mutta pitäisin vakaumukseni salassa.

Hun begynte å betvile sin overbevisning, og ble distrahert.
Hän kyseenalaisti sitoumuksensa ja harhautui.

Ønsker du å kommentere Mr. Xs overbevisning?
Haluatko kommentoida herra X: n käsitystä?

Det er falsk oppfattelse kontra falsk overbevisning.
Siinä on vastakkain väärä havainto ja väärä luulo.

Jeg hadde ikke hans mot eller overbevisning.
Minulla ei ollut hänen rohkeuttaan tai vakaumustaan.

Jeg håper at hans overbevisning er riktig.
Toivon, että hänen varmuutensa on perusteltua.

Han vil se til at du går kun av tro og hellig overbevisning!
Hän näkee, kuinka kävelet uskoon ja Jumalaan nojaten!

Jeg beundrer din overbevisning.
Monet…- Ihailen vakaumustanne. Olette väärässä.

I 16 måneder har dere arrestert nasjonalistiske aktivister uten noen overbevisning.
Olette tehneet pidätyksiä 16 kuukautta- saamatta ketään syytteeseen.

Vis meg din overbevisning.
Näytä minulle vakaumuksesi.

Hvis dere kritiserer hans overbevisning, går vi.
Jos hänen uskoaan mustamaalataan, me lähdemme.

Ja. Da må jeg teste Deres lojalitet og overbevisning.
Kyllä. Minun on testattava lojaalisuuttanne ja päättäväisyyttänne.

De kommer fra innsiden, fra vår egen overbevisning.
Ne tulevat sisältä, omista käsityksistä.

Hvis vi ikke har mot og overbevisning til å kjempe denne krigen slik den bør kjempes,
Jos meillä ei ole rohkeutta ja vakaumusta taistella tässä sodassa niin kuin siinä pitäisi taistella,

Det er min overbevisning at mektige personer i London bedrev ulovlig slavehandel for personlig vinning.
Uskon, että Lontoossa on hyvin vaikutusvaltaisia miehiä jotka olivat mukana laittomassa orjakaupassa oman hyödyn takia.