PUBLISERT - oversettelse til Finsk

• julkaissut
• julkaisuja
• ilmestynyt
• julkaistu
• julkaisi
• julkaistuksi
• julkistettu

Eksempler på bruk av Publisert på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Ville vi begge vært i fare. Hvis Dariusz hadde publisert det.
Jos Dariusz olisi julkaissut sen, olisimme vaarassa molemmat.

Det finnes også eksempler på romaner som er publisert i elektronisk form på internett.
Kirjasta on tehty näköispainoksia, ja se on julkaistu myös sähköisenä.

Du er rettsmedisiner i Ålborg og har publisert et standardverk.
Te toimitte oikeuslääkärinä ja olette julkaissut aiheesta tutkimuksen.

Resultater fra det siste prosjektet er blant annet publisert i fagtidskriftene Nature og Science.
Näätäsen tutkimustuloksia on julkaistu muun muassa Nature- ja Science-lehdissä.

Til å begynne med var han begeistret over at jeg hadde publisert en bok.
Aluksi hän oli jopa innoissaan siitä, että olin julkaissut kirjan.

Hvorfor er ikke artikkelen publisert?
Miksei hänen artikkeliaan ole julkaistu?

Sandra har publisert filmen.
Sandra on julkaissut videon.

Vår felles venn, Charles Dickens, publisert 1864-65.
Yhteinen ystävämme", Charles Dickens, julkaistu… 1864,'65.

Liv har publisert.
Liv on julkaissut.

Ja, Emily er publisert.
Jep, Emilyä on julkaistu.

Er artiklene publisert?
Onko artikkelit julkaistu?

Er teksten om statsadministrasjonen publisert?
Onko artikkeli valtionhallinnosta julkaistu?

Talen til din mor i begravelsen er publisert på nett. Absolutt!
Äitisi pitämä muistopuhe hautajaisistasi on julkaistu netissä. Täysin varma!

Ja visst. Publisert er publisert.
Julkaistu on julkaistu. Kyllä.

Bokens innhold er uansett publisert i deler.
Kirja on jo julkaistu osissa.

Vi hadde publisert arbeidet hans i et år eller to.
Olimme julkaisseet hänen töitään ehkä muutaman vuoden ajan.

Berg har publisert over 50 vitenskapelige arbeider.
Juha Karvanen on laatinut yli 50 tieteellistä julkaisua.

Foredragene blir spilt inn og publisert på TEDx sin YouTube-kanal i etterkant.
Nettisarjaa julkaistaan Monster High'n YouTube-kanavalla.

Krugman har publisert 27 bøker og omkring 200 artikler i vitenskapelige og faglige tidsskrifter.
Leisola on tuottanut 120 vertaisarvioitua tieteellistä julkaisua ja 20 artikkelia konferenssijulkaisuissa tai kirjoissa.

Den olympiske Louie Zamperini. Japanerne har publisert et opptak at en amerikansk fange de hevder er.
Jota väittävät Louie Zamperiniksi. Japanilaiset ovat julkaisseet äänityksen amerikkalaisesta vangista.